1
00:00:05,890 --> 00:00:07,150
[♪♪]

2
00:00:09,980 --> 00:00:11,330
[عجلات العربة قعقعة]

3
00:00:18,950 --> 00:00:20,470
[تجعيد القماش]

4
00:00:29,570 --> 00:00:30,390
[تجعيد القماش]

5
00:00:51,150 --> 00:00:53,070
[الأطفال ينادون بشكل هزلي]

6
00:00:54,720 --> 00:00:56,070
حذرا.

7
00:00:59,770 --> 00:01:01,250
ستاسي,

8
00:01:01,380 --> 00:01:03,600
هل أخبرتك القصة من قبل؟
عن المحار؟

9
00:01:05,730 --> 00:01:08,390
في أحد الأيام، كان هذا المحار على قيد الحياة
في قاع المحيط،

10
00:01:08,520 --> 00:01:10,650
مجرد مشاهدة العالم يمر،

11
00:01:10,780 --> 00:01:12,440
وبعد ذلك

12
00:01:12,570 --> 00:01:16,000
هذه الموجة العملاقة
وغسلته حتى الشاطئ،

13
00:01:16,140 --> 00:01:18,490
وهذه البقعة الصغيرة من الرمل
دخلت،

14
00:01:18,620 --> 00:01:19,530
وتخمين ماذا؟

15
00:01:19,660 --> 00:01:20,660
[ستاسي] ماذا؟

16
00:01:20,790 --> 00:01:22,840
تحولت إلى لؤلؤة لامعة!

17
00:01:22,970 --> 00:01:24,580
إذن ترى؟

18
00:01:24,710 --> 00:01:26,100
إذا بقيت على الهامش،

19
00:01:26,230 --> 00:01:28,970
لن تحصل عليه أبدًا
لؤلؤتك،

20
00:01:29,110 --> 00:01:31,590
فلماذا لا تفعل ذلك
تعال والعب؟

21
00:01:31,720 --> 00:01:33,630
قد يكون لديك بعض المرح!

22
00:01:33,760 --> 00:01:35,630
حسنًا يا آنسة مونيكا.

23
00:01:35,760 --> 00:01:37,370
حسنا، فتاة جيدة.

24
00:01:39,510 --> 00:01:41,470
[تنهد]

25
00:01:41,600 --> 00:01:42,470
[ليلى] أنت تعملين
سحرك مرة أخرى.

26
00:01:42,600 --> 00:01:43,820
[مونيكا] أنا أحاول.

27
00:01:43,950 --> 00:01:46,380
هناك الكثير من المنازل المكسورة
هنا.

28
00:01:46,510 --> 00:01:47,780
مهلا، من الأفضل ألا تكون أنت
ضرب نفسك

29
00:01:47,910 --> 00:01:49,340
على الطلاق الخاص بك؟

30
00:01:49,470 --> 00:01:51,260
أوه، لا يا فتاة، لقد أمضيت وقتي
في ذلك الزواج.

31
00:01:51,390 --> 00:01:52,870
آمين على ذلك.

32
00:01:53,000 --> 00:01:54,430
هل ما زلنا في هذه الليلة؟

33
00:01:54,570 --> 00:01:56,610
لأنني أفكر في "ساعة سعيدة".
أسفل على السوق.

34
00:01:56,740 --> 00:01:58,440
آسف، إشعياء يعود إلى المنزل.

35
00:01:58,570 --> 00:02:01,270
أردت أن أطبخه
شيء خاص هذه الليلة.

36
00:02:01,400 --> 00:02:03,920
أنت تعرف تلك المدرسة العسكرية
ليست نهاية العالم.

37
00:02:04,050 --> 00:02:05,530
وقال انه سوف يعود لقضاء العطلات.

38
00:02:05,660 --> 00:02:07,710
أنا أعرف.

39
00:02:07,840 --> 00:02:08,880
وهكذا لا يزال إشعياء كذلك
هل لديك ممارسة يوم الثلاثاء؟

40
00:02:09,010 --> 00:02:10,840
نعم يفعل.

41
00:02:10,970 --> 00:02:13,280
حسنًا، إنها ساعة سعيدة رائعة!

42
00:02:13,410 --> 00:02:14,280
لأنني لن أفعل ذلك
اجتياز هذا الأسبوع

43
00:02:14,410 --> 00:02:15,150
بدون كوكتيل

44
00:02:15,280 --> 00:02:16,150
أو ثلاثة.

45
00:02:16,280 --> 00:02:17,200
أو أربعة.

46
00:02:17,330 --> 00:02:18,890
[كلاهما يضحك]

47
00:02:19,020 --> 00:02:19,890
فتاة...
دعونا نفعل ذلك.

48
00:02:20,030 --> 00:02:21,030
يمين؟

49
00:02:21,160 --> 00:02:22,510
الكوكتيلات هي.

50
00:02:22,640 --> 00:02:24,250
[♪♪]

51
00:02:26,770 --> 00:02:27,900
أمي!

52
00:02:28,030 --> 00:02:29,030
بوب حصل لي على ساعة ذكية!

53
00:02:29,170 --> 00:02:30,340
قال أنني أستحق ذلك

54
00:02:30,470 --> 00:02:31,690
لدخول الأكاديمية
وجميع.

55
00:02:31,820 --> 00:02:33,210
[مونيكا] هذا عظيم، عزيزتي،

56
00:02:33,340 --> 00:02:35,210
ولكن لا يزال يتعين عليك
استمر في العمل الجاد.

57
00:02:35,350 --> 00:02:36,960
أوه، نعم، سأفعل.

58
00:02:37,090 --> 00:02:38,440
مهلا، مهلا، مهلا،
أليس لديك أخلاق؟

59
00:02:38,570 --> 00:02:39,740
لدينا نظارات نظيفة.

60
00:02:39,870 --> 00:02:41,220
ضع ذلك مرة أخرى.

61
00:02:41,350 --> 00:02:42,790
نعم سيدتي.

62
00:02:42,920 --> 00:02:44,180
هل من المفترض أن أسمح لك
يطير حظيرة مثل هذا؟

63
00:02:44,310 --> 00:02:45,400
حقًا؟

64
00:02:45,530 --> 00:02:47,230
حسنًا، سأتغلب على سحري.

65
00:02:47,360 --> 00:02:49,450
ها قد وصلت حقيبتك

66
00:02:49,580 --> 00:02:51,490
ولديك
موعد مع الطبيب.

67
00:02:51,620 --> 00:02:52,880
يمكنني الاعتناء بنفسي يا أمي.

68
00:02:53,010 --> 00:02:54,280
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

69
00:02:54,410 --> 00:02:56,320
حسنًا، إذن،
كيف ستصل إلى هناك؟

70
00:02:56,450 --> 00:02:57,500
هل تعرف الطريق؟

71
00:02:57,630 --> 00:02:58,540
حسنًا، حسنًا، وصلت إلى رقم 7،

72
00:02:58,670 --> 00:03:00,460
ثم تنتقل إلى 12،

73
00:03:00,590 --> 00:03:02,890
-ومن ثم تنتقل إلى--
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.

74
00:03:03,020 --> 00:03:04,240
أمي، عمري 18،

75
00:03:04,370 --> 00:03:05,640
يمكنني التجول في جميع أنحاء المدينة
وحدي.

76
00:03:07,380 --> 00:03:08,160
سأكون بخير.

77
00:03:08,290 --> 00:03:09,990
أعدك.

78
00:03:10,120 --> 00:03:11,900
حسنا، جيد.

79
00:03:12,030 --> 00:03:14,380
ثم اصعد مؤخرتك إلى الطابق العلوي،
والحصول على تنظيف لتناول العشاء.

80
00:03:14,510 --> 00:03:15,470
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

81
00:03:15,600 --> 00:03:16,470
اي اي اي كابتن

82
00:03:16,600 --> 00:03:17,740
[يضحك]

83
00:03:17,870 --> 00:03:19,300
ووو!

84
00:03:20,610 --> 00:03:22,480
سأفتقده.

85
00:03:26,440 --> 00:03:28,090
[♪♪]

86
00:03:40,150 --> 00:03:41,590
[الكتابة]

87
00:03:54,120 --> 00:03:56,770
[♪♪]

88
00:04:06,090 --> 00:04:06,870
[رنين الرسالة]

89
00:04:12,530 --> 00:04:13,400
[طقطقة لوحة المفاتيح]

90
00:04:14,660 --> 00:04:15,970
[ليلى] يا فتاة، هيا،

91
00:04:16,100 --> 00:04:17,880
لقد تم طلاقك
لمدة ثلاث سنوات!

92
00:04:18,010 --> 00:04:19,670
ما هذا،
فك الارتباط واعية؟

93
00:04:19,800 --> 00:04:20,930
[مونيكا] حسنًا، على ما أعتقد
إنه أفضل للجميع

94
00:04:21,060 --> 00:04:22,370
إذا كنا جميعًا على وفاق جيد،

95
00:04:22,500 --> 00:04:23,800
أليس كذلك؟

96
00:04:23,930 --> 00:04:25,060
لم تكونا على حق أبدًا
لبعضهم البعض،

97
00:04:25,190 --> 00:04:26,720
وأعتقد أنني اتصلت به.

98
00:04:26,850 --> 00:04:29,110
حسنا، هذا بالضبط ما
تريد أن تسمع صديقك المفضل يقول،

99
00:04:29,240 --> 00:04:30,420
"هذا لن ينجح أبداً"

100
00:04:30,550 --> 00:04:32,240
في يوم زفافك.

101
00:04:32,380 --> 00:04:34,510
[ليلى] مرحبًا، أنا فقط أتصل بهم
وكأنني أراهم، حسنًا؟

102
00:04:34,640 --> 00:04:35,680
[مونيكا] من فضلك.

103
00:04:35,810 --> 00:04:38,210
حسنا، خمن ماذا،
ليس لدي أي ندم.

104
00:04:38,340 --> 00:04:39,560
لقد تعلمت الكثير،

105
00:04:39,690 --> 00:04:40,990
عندي اشعيا.

106
00:04:41,120 --> 00:04:42,860
وهو الرجل الوحيد
احتاجه في حياتي .

107
00:04:42,990 --> 00:04:44,040
هو ويسوع.

108
00:04:44,170 --> 00:04:45,610
حسنًا، حتى يسوع
كان لديه صديقة.

109
00:04:45,740 --> 00:04:46,780
[يلهث]

110
00:04:46,910 --> 00:04:48,520
أنت سيء للغاية.

111
00:04:48,650 --> 00:04:50,220
مونيكا,

112
00:04:50,350 --> 00:04:52,530
أنت تستحق أن تكون
في العلاقة.

113
00:04:52,660 --> 00:04:55,270
كل هذا؟
لديك الكثير من الحب.

114
00:04:55,400 --> 00:04:56,490
عليك أن تعطي ذلك
لشخص ما.

115
00:04:56,620 --> 00:04:58,180
الخطيئة الوحيدة هنا

116
00:04:58,310 --> 00:05:00,360
هل تحتفظ بتلك الأصول
مغلق.

117
00:05:00,490 --> 00:05:02,750
أوه، أنت فقط لا تهدأ.

118
00:05:02,880 --> 00:05:04,100
إنها القواعد.

119
00:05:04,230 --> 00:05:05,840
لا تستسلم أبدا
على سعادة أفضل صديق لك.

120
00:05:05,970 --> 00:05:07,020
أنا سعيد.

121
00:05:07,150 --> 00:05:09,060
أنا حقا أحاول أن أكون سعيدا.

122
00:05:09,190 --> 00:05:10,060
أعتقد أنني كذلك.

123
00:05:10,200 --> 00:05:11,460
لا، ليس صحيحا، اه اه.

124
00:05:11,590 --> 00:05:12,330
ماذا تقصد؟

125
00:05:12,460 --> 00:05:13,940
أبحث عن الرجال. أنا أنظر.

126
00:05:14,070 --> 00:05:15,110
في الكنيسة. أنا أنظر.

127
00:05:15,240 --> 00:05:17,030
وأراهن أنك ترى

128
00:05:17,160 --> 00:05:18,940
الكثير من الرجال المتزوجين بسعادة،
ثم، أليس كذلك؟

129
00:05:19,070 --> 00:05:23,030
أنظر يا إيماني
هذا مهم بالنسبة لي.

130
00:05:23,160 --> 00:05:24,820
حسنًا، إذن ستجد الرجل،

131
00:05:24,950 --> 00:05:26,120
ومن ثم تأخذه إلى الكنيسة.

132
00:05:26,250 --> 00:05:27,260
لأنه لا يعمل
في الاتجاه الآخر.

133
00:05:27,390 --> 00:05:28,740
[تنهد]

134
00:05:28,870 --> 00:05:30,960
لا أعرف
إذا أنا مستعد لهذا.

135
00:05:31,090 --> 00:05:32,700
لدي الكثير من الندوب.

136
00:05:32,830 --> 00:05:33,830
أين؟

137
00:05:33,960 --> 00:05:35,390
أنا لا أراهم.

138
00:05:35,530 --> 00:05:37,700
كل ما أراه هو للغاية
امرأة رائعة.

139
00:05:37,830 --> 00:05:39,050
أنت تعرف ما أعنيه.

140
00:05:39,180 --> 00:05:41,620
حسنًا، نعم، أفعل ذلك،

141
00:05:41,750 --> 00:05:43,580
ولكن لا يمكنك الاحتفاظ بها
السماح للماضي بتحديد هويتك.

142
00:05:43,710 --> 00:05:47,490
أنت تستحق أن تكون
في العلاقة.

143
00:05:47,620 --> 00:05:49,230
أنت تعتقد حقا
شخص ما هناك بالنسبة لي؟

144
00:05:49,370 --> 00:05:51,190
نعم أفعل.

145
00:05:51,320 --> 00:05:54,240
لا شيء يتغير
إلا إذا قمت بتغييره.

146
00:05:54,370 --> 00:05:56,330
أوه، فتاة، من فضلك لا تفعل ذلك
اقتبس لي العودة لي.

147
00:05:56,460 --> 00:05:57,980
-[يضحك]
-ماذا يفترض بي أن أفعل،

148
00:05:58,110 --> 00:05:58,940
إخراج إعلان شخصي؟

149
00:05:59,070 --> 00:06:00,250
إعلان شخصي؟

150
00:06:00,380 --> 00:06:01,640
فتاة، لماذا
الحديث عن المواعدة

151
00:06:01,770 --> 00:06:04,030
مثل التسعينات؟

152
00:06:04,160 --> 00:06:05,250
اه، لأن
هذه هي المرة الأخيرة التي واعدت فيها.

153
00:06:05,380 --> 00:06:06,160
[يضحك]

154
00:06:07,470 --> 00:06:08,510
أنت بحاجة للحصول على
على شبكة الإنترنت.

155
00:06:08,650 --> 00:06:10,340
أوه، لا يا سيدتي، بالتأكيد لا،

156
00:06:10,470 --> 00:06:11,390
أنا لا أتصل بالإنترنت.

157
00:06:11,520 --> 00:06:12,820
-[يضحك]
-أنا لا أفعل ذلك.

158
00:06:12,950 --> 00:06:13,870
يجب أن تكون متصلاً بالإنترنت.

159
00:06:15,910 --> 00:06:18,220
كما تعلمون، أعتقد أن لديك
يكفي القمصان

160
00:06:18,350 --> 00:06:19,310
ولكنك ستحتاج
لشراء المزيد من الملابس الداخلية

161
00:06:19,440 --> 00:06:21,750
عندما تصل إلى هناك.

162
00:06:21,880 --> 00:06:23,360
نعم، على ما أعتقد
أستطيع التعامل مع ذلك.

163
00:06:23,490 --> 00:06:24,840
حسنا، لقد تمكنت

164
00:06:24,970 --> 00:06:26,660
للوصول إلى طبيبك
التعيين في الوقت المحدد،

165
00:06:26,790 --> 00:06:29,360
لذلك لدي آمال كبيرة.

166
00:06:29,490 --> 00:06:30,750
[تنهد]

167
00:06:30,880 --> 00:06:34,150
انظر،

168
00:06:34,280 --> 00:06:37,410
أعلم أن هذا يبدو كذلك
خطوة كبيرة،

169
00:06:37,540 --> 00:06:40,630
لكنك ستكون مشغولاً للغاية

170
00:06:40,760 --> 00:06:43,330
سوف تنسى
كل شيء عن المنزل--

171
00:06:43,460 --> 00:06:46,120
هذا ليس أنا
أنني لست قلقة بشأن ذلك يا أمي.

172
00:06:46,250 --> 00:06:47,600
لأول مرة
في وقت طويل،

173
00:06:47,730 --> 00:06:49,770
سوف تكون
كل ذلك بمفردك هنا.

174
00:06:49,900 --> 00:06:51,380
أنا أعلم،

175
00:06:51,510 --> 00:06:54,260
ولكن يمكننا دائما أن ندعو...

176
00:06:54,390 --> 00:06:56,950
أو يمكنني إرسال رسالة نصية إليك.

177
00:06:57,080 --> 00:06:58,430
أمي، انها ليست نفس الشيء.

178
00:07:01,350 --> 00:07:04,610
أعلم أنك تجد هذا
من الصعب تصديق،

179
00:07:04,740 --> 00:07:07,530
ولكن كان لدي حياة
قبل أن أحظى بك،

180
00:07:07,660 --> 00:07:08,400
وقبل والدك.

181
00:07:08,530 --> 00:07:12,400
أعلم يا أمي أعلم

182
00:07:12,540 --> 00:07:15,230
لكنني حقا أعتقد
يجب أن تفكر في المواعدة.

183
00:07:15,360 --> 00:07:16,450
[تنهد]

184
00:07:18,020 --> 00:07:20,980
أعتقد أنك بحاجة
للتركيز عليك.

185
00:07:21,110 --> 00:07:23,020
ومستقبلك،

186
00:07:23,150 --> 00:07:25,810
وتلك الـ 99 هوديس
الذي تحاول إحضاره.

187
00:07:30,990 --> 00:07:33,250
أمي...

188
00:07:33,380 --> 00:07:34,250
أعلم أنها المرة الأولى لي

189
00:07:34,380 --> 00:07:35,820
مغادرة المنزل،

190
00:07:35,950 --> 00:07:38,080
لكن رغم ذلك، أنا...

191
00:07:38,210 --> 00:07:40,260
أريدك أن تعرف

192
00:07:40,390 --> 00:07:43,740
أنني دائما
سأكون هنا من أجلك.

193
00:07:43,870 --> 00:07:46,180
أنا أعرف.

194
00:07:46,310 --> 00:07:48,570
وأنا أعلم ذلك.

195
00:07:48,700 --> 00:07:50,790
انها مجرد ذلك، أم ...

196
00:07:50,920 --> 00:07:53,100
[تنهد]

197
00:07:53,230 --> 00:07:55,530
سأفتقدك يا عزيزي.

198
00:07:55,670 --> 00:07:57,410
سأفتقدك أيضًا يا أمي.

199
00:07:57,540 --> 00:07:58,450
سأفتقدك.

200
00:07:58,580 --> 00:08:00,970
سأفتقدك كثيرا.

201
00:08:05,500 --> 00:08:06,760
أحبك.

202
00:08:06,890 --> 00:08:08,680
أنا أحبك جداً.

203
00:08:08,810 --> 00:08:11,940
أنا أحبك أيضا يا أمي.

204
00:08:12,070 --> 00:08:13,640
[ينبح كلب من بعيد]

205
00:08:13,770 --> 00:08:15,510
[♪♪]

206
00:08:15,640 --> 00:08:18,300
[محادثات هادئة]

207
00:08:19,820 --> 00:08:22,210
حسنا، شكرا لك
لمجيئك معي.

208
00:08:22,340 --> 00:08:25,220
يا فتاة، أنت بالتأكيد مدين لي،

209
00:08:25,350 --> 00:08:27,350
وما هو هذا بالضبط
أنا أشرب؟

210
00:08:27,480 --> 00:08:29,700
عصير التوت البري على ما أعتقد؟

211
00:08:29,830 --> 00:08:31,440
حسنا، سوف تكون
دفع علامة التبويب

212
00:08:31,570 --> 00:08:35,440
للعديد من النيجرونيين
سأحتاج بعد هذا.

213
00:08:35,570 --> 00:08:38,010
هذا يذكرني بالرقصات
في مرحلة ما قبل المدرسة لدينا.

214
00:08:38,140 --> 00:08:39,360
الأولاد على جانب واحد،

215
00:08:39,490 --> 00:08:40,970
الفتيات على الجانب الآخر.

216
00:08:41,100 --> 00:08:42,150
الشيء التالي الذي تعرفه،
ستدعوني للخارج

217
00:08:42,280 --> 00:08:43,760
لتسلق مجموعة الأرجوحة.

218
00:08:43,890 --> 00:08:45,850
أوه، هيا،
عليك أن تكون إيجابيا.

219
00:08:45,980 --> 00:08:47,330
انا بحاجة لهذا العمل.

220
00:08:49,940 --> 00:08:51,760
[ليلى] أوه، هنا يأتي
عازب غير مؤهل.

221
00:08:51,900 --> 00:08:53,590
أوه، أطلق النار،

222
00:08:53,720 --> 00:08:55,030
أتذكره.

223
00:08:55,160 --> 00:08:56,550
اسمه، أم...

224
00:08:56,680 --> 00:08:58,030
باري.

225
00:08:58,160 --> 00:08:59,640
لا أعرف إذا كنت تتذكرني.

226
00:08:59,770 --> 00:09:01,990
- باري! يمين.
-نعم!

227
00:09:02,120 --> 00:09:03,380
كنا في الكنيسة
لجنة الحسابات معا

228
00:09:03,520 --> 00:09:04,560
لبضعة أشهر.

229
00:09:04,690 --> 00:09:07,000
مم، كيف يمكنك أن تنسى؟

230
00:09:07,130 --> 00:09:09,090
اعتقدت فقط
سآتي وأقول مرحبًا.

231
00:09:09,220 --> 00:09:10,350
-أهلاً!
-أهلاً!

232
00:09:10,480 --> 00:09:12,960
[تضحك بحرج]

233
00:09:13,090 --> 00:09:14,310
أم...

234
00:09:14,440 --> 00:09:15,530
من الرائع رؤيتك مرة أخرى،
باري.

235
00:09:15,660 --> 00:09:17,090
شكرًا لك.

236
00:09:17,220 --> 00:09:19,180
نيجرونيس قريبا من فضلك ،
أو تقتلني الآن؟

237
00:09:19,310 --> 00:09:20,620
[ضحكة مكتومة]

238
00:09:20,750 --> 00:09:22,930
لا يهمها،
إنها روح مضطربة.

239
00:09:23,060 --> 00:09:24,280
لهذا السبب
أحضرتها إلى الكنيسة.

240
00:09:24,410 --> 00:09:26,360
[يضحك]

241
00:09:28,500 --> 00:09:29,930
[تنهد]

242
00:09:31,980 --> 00:09:33,070
حسنا...

243
00:09:33,200 --> 00:09:34,550
حسنا!
[تضحك بشكل محرج]

244
00:09:34,680 --> 00:09:36,070
حسنًا، مهلا، اه،
إنه موسم الضرائب تقريبًا.

245
00:09:36,200 --> 00:09:38,160
اه، ربما يمكننا تناول القهوة

246
00:09:38,290 --> 00:09:40,200
ومعرفة ما إذا كنت في عداد المفقودين
أي الخصومات؟

247
00:09:40,330 --> 00:09:41,510
[ضحكة مكتومة] نعم!

248
00:09:41,640 --> 00:09:42,690
نعم؟

249
00:09:42,820 --> 00:09:43,600
نعم، أود ذلك.

250
00:09:43,730 --> 00:09:44,950
[يضحك] حسنًا، عظيم!

251
00:09:45,080 --> 00:09:46,820
سأعطيك مكالمة.
[يضحك]

252
00:09:46,950 --> 00:09:47,780
حسنًا.

253
00:09:47,910 --> 00:09:48,950
-تمام.
-الوداع.

254
00:09:50,820 --> 00:09:51,870
قالت نعم!

255
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
يا رب الحلو. [سخرية]

256
00:09:54,130 --> 00:09:55,180
ماذا؟

257
00:09:55,310 --> 00:09:56,390
بنت.

258
00:09:56,520 --> 00:09:58,000
ألا تعتقدين أنه لطيف؟

259
00:09:58,140 --> 00:09:59,400
بنت!

260
00:09:59,530 --> 00:10:00,490
أعتقد أنه لطيف.

261
00:10:00,620 --> 00:10:02,750
-[يضحك]
-إنه لطيف!

262
00:10:02,880 --> 00:10:03,750
تحتاج إلى الخروج أكثر.

263
00:10:03,880 --> 00:10:04,920
[♪♪]

264
00:10:09,190 --> 00:10:10,230
[♪♪]

265
00:10:40,830 --> 00:10:43,660
[♪♪]

266
00:10:47,010 --> 00:10:47,790
شكرا لك.

267
00:10:50,400 --> 00:10:53,320
مم، هذا
سوار جذاب للغاية.

268
00:10:53,450 --> 00:10:55,850
ألم أراك تحاول
لبيع بعض في معرض الكنيسة؟

269
00:10:55,980 --> 00:10:56,980
أوه، نعم، شكرا لك.

270
00:10:57,110 --> 00:10:58,280
أنا أصنعهم.

271
00:10:58,410 --> 00:11:00,200
أم...نعم، أبيعهم.

272
00:11:00,330 --> 00:11:01,550
في بعض الأحيان،
أنا فقط أعطيهم بعيدا.

273
00:11:01,680 --> 00:11:05,030
وأين تصنع
هذه القطع الجميلة؟

274
00:11:06,730 --> 00:11:08,510
طاولة غرفة الطعام الخاصة بي؟

275
00:11:08,640 --> 00:11:10,290
أوه!

276
00:11:10,420 --> 00:11:11,770
حسنًا، إذًا يجب أن نكون قادرين
لتقليل دخلك الخاضع للضريبة

277
00:11:11,900 --> 00:11:13,470
بنسبة مئوية
من مساحة عملك.

278
00:11:13,600 --> 00:11:17,300
يمين. رائع. عظيم.

279
00:11:17,430 --> 00:11:18,430
إنه أمر رائع حقًا.

280
00:11:18,560 --> 00:11:19,870
ربما حتى بمقدار 300 دولار.

281
00:11:21,220 --> 00:11:22,350
مدهش.

282
00:11:22,480 --> 00:11:24,440
يتصلون بي
همس مصلحة الضرائب.

283
00:11:24,570 --> 00:11:26,050
سأقوم بذلك.

284
00:11:28,880 --> 00:11:30,660
[♪♪]

285
00:11:36,230 --> 00:11:38,020
[الزفير]

286
00:11:43,940 --> 00:11:48,160
[♪♪]

287
00:11:56,430 --> 00:11:57,820
رائع.

288
00:11:57,950 --> 00:11:58,910
يجب أن تكون تونيتا.

289
00:11:59,040 --> 00:12:01,000
[ضحكة مكتومة] هذا أنا.

290
00:12:01,130 --> 00:12:02,870
كما تعلمون،
اضطررت لشراء مشروبي الخاص

291
00:12:03,000 --> 00:12:04,260
لأنك نوعاً ما متأخرة.

292
00:12:04,390 --> 00:12:06,050
حسنا، إذا لم تكن كذلك
جميلة جدا،

293
00:12:06,180 --> 00:12:08,270
لن أضطر إلى قضاء وقت طويل
ارتداء ملابسك.

294
00:12:08,400 --> 00:12:10,220
أوه، تعتقد أنني جميلة،
توني 87؟

295
00:12:10,350 --> 00:12:12,490
أم أنه توني فقط؟

296
00:12:12,620 --> 00:12:13,620
كما تعلمون، لدينا تقريبا
نفس الاسم.

297
00:12:13,750 --> 00:12:15,450
توني، تونيتا.

298
00:12:15,580 --> 00:12:16,580
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اتصل بي أنتوني؟

299
00:12:16,710 --> 00:12:19,230
يعني حتى تقوم...

300
00:12:19,360 --> 00:12:20,100
العثور على اللقب المثالي
بالنسبة لي.

301
00:12:20,230 --> 00:12:21,760
تمام.

302
00:12:22,890 --> 00:12:27,150
أنت جميلة جدا لعنة.

303
00:12:27,280 --> 00:12:28,680
أنت تجعلني أبدو جيدة
مجرد الجلوس بجانبك.

304
00:12:28,810 --> 00:12:31,550
صديقي القديم لم يفعل ذلك
أعتقد أنني كنت جميلة.

305
00:12:31,680 --> 00:12:33,290
نعم، حسناً، لقد كان أحمق.

306
00:12:33,420 --> 00:12:36,210
إذا كنت تبدو جيدة جدا
يجلس بجانبي،

307
00:12:36,340 --> 00:12:37,690
لا ينبغي أن يكلفك ذلك
مشروب آخر على الأقل؟

308
00:12:37,820 --> 00:12:39,470
سيكون من دواعي سروري.

309
00:12:39,600 --> 00:12:40,730
تمام.

310
00:12:40,860 --> 00:12:42,300
يا رجل، هل يمكننا الحصول على إعادة الملء،

311
00:12:42,430 --> 00:12:43,470
والروسي الأسود بالنسبة لي.

312
00:12:43,600 --> 00:12:45,960
شكرًا لك.

313
00:12:46,090 --> 00:12:49,130
أنت رائعة الجمال.

314
00:12:51,050 --> 00:12:52,960
[فتح الباب]

315
00:13:01,190 --> 00:13:03,320
[جلجل المفاتيح في الوعاء]

316
00:13:09,630 --> 00:13:12,460
[♪♪]

317
00:13:31,390 --> 00:13:35,400
أريد فقط العثور على شخص ما
الذي يحبني بالنسبة لي، هل تعلم؟

318
00:13:35,530 --> 00:13:36,960
أشعر بك، هذا بالضبط
ما تستحقه.

319
00:13:37,090 --> 00:13:37,920
أنت أميرة--

320
00:13:38,050 --> 00:13:40,010
لا، لا، أنت ملكة.

321
00:13:40,140 --> 00:13:42,620
[يضحك]
أنت لطيف جدا أن أقول ذلك.

322
00:13:42,750 --> 00:13:44,100
أنا فقط أقول الحقيقة.

323
00:13:44,230 --> 00:13:46,360
مم، ذهب كل شيء.

324
00:13:48,800 --> 00:13:51,370
أعتقد أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل.

325
00:13:51,500 --> 00:13:52,850
واو، حسنا.

326
00:13:52,980 --> 00:13:54,500
هلا فعلنا؟

327
00:13:54,630 --> 00:13:55,630
دعنا نوصلك إلى المنزل.

328
00:13:55,760 --> 00:13:56,590
[تونيتا تضحك]

329
00:13:56,720 --> 00:13:58,070
آسف.

330
00:13:58,200 --> 00:13:59,070
هذا جيد.

331
00:13:59,200 --> 00:14:00,510
أوه، حصلت عليك.

332
00:14:00,640 --> 00:14:02,290
[يضحك] لقد حصلت عليك.

333
00:14:18,400 --> 00:14:19,960
[تنهد]

334
00:14:20,090 --> 00:14:23,400
[♪♪]

335
00:14:26,490 --> 00:14:28,230
[تونيتا تضحك]

336
00:14:28,360 --> 00:14:29,280
لذا، كان ذلك ممتعًا.

337
00:14:29,410 --> 00:14:31,760
لقد كان ممتعا.

338
00:14:31,890 --> 00:14:33,580
يتم تجديد مكاني
الآن،

339
00:14:33,710 --> 00:14:35,410
لكنني كنت أفكر
ربما نستطيع، اه....

340
00:14:35,540 --> 00:14:37,110
اذهب لك؟

341
00:14:37,240 --> 00:14:38,110
لا أعرف...

342
00:14:38,240 --> 00:14:38,980
أنت لا تعرف؟

343
00:14:39,110 --> 00:14:40,980
لا...

344
00:14:48,290 --> 00:14:49,910
[يضحك]

345
00:14:50,040 --> 00:14:51,650
لنكن عفويين.

346
00:14:51,780 --> 00:14:52,950
سأحصل لنا على فندق.

347
00:14:53,080 --> 00:14:54,390
حسنًا،

348
00:14:54,520 --> 00:14:56,740
ولكن من الأفضل ألا تفعل ذلك
يكون متزوجا.

349
00:14:56,870 --> 00:14:59,000
-[يضحك]
-كل لك.

350
00:14:59,130 --> 00:15:00,480
إذن كم يبعد هذا الفندق؟

351
00:15:00,610 --> 00:15:01,830
انها كتلتين.

352
00:15:01,960 --> 00:15:03,140
تمام.

353
00:15:03,270 --> 00:15:04,180
تمام؟

354
00:15:04,310 --> 00:15:05,790
تمام.

355
00:15:05,920 --> 00:15:08,270
[يضحك]

356
00:15:11,010 --> 00:15:13,060
[♪♪]

357
00:15:34,510 --> 00:15:36,820
[التقبيل، يئن بهدوء]

358
00:15:45,790 --> 00:15:46,740
أوه!

359
00:15:46,870 --> 00:15:49,050
[يضحك]

360
00:15:51,490 --> 00:15:52,530
ما المضحك؟

361
00:15:52,660 --> 00:15:54,100
هل تضحك علي؟

362
00:15:54,230 --> 00:15:55,190
أنت تكون--

363
00:15:55,320 --> 00:15:56,670
أوه، مثل هذا الرجل.

364
00:15:56,800 --> 00:15:57,540
نعم؟

365
00:15:57,670 --> 00:15:58,760
اه هاه.

366
00:15:58,890 --> 00:16:00,110
لا تضحك علي.

367
00:16:00,240 --> 00:16:02,540
أيها النمر، خذ الأمور ببساطة.

368
00:16:02,670 --> 00:16:03,540
توقف عن الضحك.

369
00:16:03,670 --> 00:16:04,810
أنا لست كذلك.

370
00:16:04,940 --> 00:16:06,420
لا تضحك علي!

371
00:16:06,550 --> 00:16:08,330
لم أكن.

372
00:16:08,460 --> 00:16:09,510
انتظر.

373
00:16:09,640 --> 00:16:11,120
انتظر، توقف.

374
00:16:11,250 --> 00:16:12,510
قف!

375
00:16:12,640 --> 00:16:15,120
الحصول على--توقف!

376
00:16:15,250 --> 00:16:17,340
[يلهث للهواء]

377
00:16:21,340 --> 00:16:22,300
[صرخات مخنوقة]

378
00:16:25,650 --> 00:16:27,830
[يلهث ويكافح]

379
00:16:46,760 --> 00:16:49,110
[أنتوني يتنفس بصعوبة]

380
00:17:00,210 --> 00:17:01,120
[كتابة مونيكا]

381
00:17:20,270 --> 00:17:22,010
[♪♪]

382
00:17:46,430 --> 00:17:47,780
[عربة قعقعة]

383
00:17:47,910 --> 00:17:49,740
[♪♪]

384
00:17:52,650 --> 00:17:55,050
[الرنين]

385
00:17:55,180 --> 00:17:57,350
[أنتوني، يكتب]
"ياه، ابتسامتك جذبتني.

386
00:17:57,480 --> 00:17:59,010
يجب أن يكون لديك قلب كبير.

387
00:17:59,140 --> 00:18:02,310
أحب الدردشة والحصول على
لأعرفك قليلاً."

388
00:18:02,450 --> 00:18:03,970
[عربة قعقعة]

389
00:18:04,100 --> 00:18:06,100
[♪♪]

390
00:18:08,280 --> 00:18:09,760
[مونيكا] لا أستطيع أن أصدق
أنا أفعل هذا.

391
00:18:11,500 --> 00:18:12,980
[♪♪]

392
00:18:17,980 --> 00:18:18,940
[رنين التنبيه]

393
00:18:20,290 --> 00:18:22,810
[مونيكا] واو.

394
00:18:22,940 --> 00:18:26,030
[تنهد] صغير جدًا بالنسبة لي.

395
00:18:26,160 --> 00:18:29,210
العاصمة، وهذا بعيد جدا.

396
00:18:30,730 --> 00:18:33,690
حسنا، يمكن أن نكون أصدقاء.

397
00:18:33,820 --> 00:18:36,000
[الكتابة]

398
00:18:38,960 --> 00:18:41,010
[عربة قعقعة]

399
00:18:41,140 --> 00:18:43,010
[♪♪]

400
00:18:49,580 --> 00:18:51,620
[فتح الباب]

401
00:18:53,320 --> 00:18:55,500
[عربة قعقعة]

402
00:18:56,720 --> 00:18:58,890
[الباب يغلق بقوة]

403
00:18:59,020 --> 00:19:00,550
[رنين الرسالة]

404
00:19:00,680 --> 00:19:02,980
[♪♪]

405
00:19:11,950 --> 00:19:14,170
مسكتك.

406
00:19:17,040 --> 00:19:19,000
[♪♪]

407
00:19:21,740 --> 00:19:23,310
[عربة التسوق قعقعة]

408
00:19:41,460 --> 00:19:42,850
[يضحك] لا!

409
00:19:42,980 --> 00:19:44,460
لأني حينها قلت له

410
00:19:44,590 --> 00:19:46,200
قلت "جادين"

411
00:19:46,330 --> 00:19:47,420
لقد انتهيت من الانتظار،

412
00:19:47,550 --> 00:19:48,420
إما نحن
نتحرك معًا،

413
00:19:48,550 --> 00:19:50,470
أو سأعود إلى السوق."

414
00:19:50,600 --> 00:19:52,210
وعلى الفور،
يمسك هاتفه،

415
00:19:52,340 --> 00:19:53,860
يبدأ في البحث عن الإيجارات
سريع حقيقي.

416
00:19:53,990 --> 00:19:56,210
[يضحك] إنه مثل--

417
00:19:56,340 --> 00:19:57,560
يا فتاة ماذا معك؟

418
00:19:57,690 --> 00:19:59,040
أوه،

419
00:19:59,170 --> 00:20:00,740
لقد فعلت ذلك.

420
00:20:00,870 --> 00:20:02,000
لقد قمت بإنشاء ملف تعريف.

421
00:20:02,130 --> 00:20:03,650
ماذا؟

422
00:20:03,780 --> 00:20:04,740
الملف الشخصي للمواعدة؟

423
00:20:04,870 --> 00:20:05,920
نعم.

424
00:20:06,050 --> 00:20:07,530
انتظر، ملف تعريف المواعدة عبر الإنترنت؟

425
00:20:07,660 --> 00:20:09,180
-نعم لاي!
-[يضحك]

426
00:20:09,310 --> 00:20:10,700
حصلت مع القرن الحادي والعشرين.

427
00:20:10,830 --> 00:20:11,660
لم أكن أريد ذلك، لكنني فعلت.

428
00:20:11,790 --> 00:20:14,190
أوه، أنا فخور جدا!

429
00:20:14,320 --> 00:20:15,750
انتظر ماذا حدث
إلى السيد جدول البيانات؟

430
00:20:15,880 --> 00:20:17,750
مم، لقد كان مملًا،

431
00:20:17,880 --> 00:20:18,580
حتى بالنسبة لي.

432
00:20:18,710 --> 00:20:20,020
مم-هممم.

433
00:20:20,150 --> 00:20:22,720
إذن، هل تصفحت البضائع؟

434
00:20:22,850 --> 00:20:24,410
الأمر يتطلب القليل من الجهد،

435
00:20:24,540 --> 00:20:25,540
لكن في بعض الأحيان،
تجد الماس.

436
00:20:25,680 --> 00:20:26,630
حسنا...

437
00:20:26,760 --> 00:20:27,500
[تصفيق] أوه!

438
00:20:27,630 --> 00:20:28,720
...هذا الرجل المثير للاهتمام،

439
00:20:28,850 --> 00:20:30,590
لقد ضربني على الفور،

440
00:20:30,720 --> 00:20:31,810
لكن...

441
00:20:31,940 --> 00:20:32,990
بالرغم من ذلك فهو لا يعيش هنا

442
00:20:33,120 --> 00:20:34,420
لذلك أنا لا أعرف،

443
00:20:34,550 --> 00:20:35,690
وهو أصغر سناً بكثير،

444
00:20:35,820 --> 00:20:37,820
لكنه كان الاغراء.

445
00:20:37,950 --> 00:20:40,040
حسنا، لا شيء خاطئ
مع شاب أصغر سنا،

446
00:20:40,170 --> 00:20:41,950
لأنك تعلم أنه سيكون لديه
الكثير من القدرة على التحمل.

447
00:20:42,080 --> 00:20:44,560
أوه، هيا،
هذا ليس ما أسعى إليه.

448
00:20:44,690 --> 00:20:45,830
يا فتاة، الجميع يسعى وراء ذلك.

449
00:20:45,960 --> 00:20:47,610
[يضحك]

450
00:20:47,740 --> 00:20:49,350
صه! هيا يا فتاة،
نحن في المدرسة!

451
00:20:49,480 --> 00:20:50,830
حسنًا، حسنًا، حسنًا،

452
00:20:50,960 --> 00:20:52,790
لكن كما تعلمون، إنه أمر جيد
أنه يعيش بعيدا.

453
00:20:52,920 --> 00:20:54,620
لماذا؟

454
00:20:54,750 --> 00:20:56,490
حسنا، لأنه بعد ذلك
فهو لن ينزل،

455
00:20:56,620 --> 00:20:58,840
أتوقع أيا كان
سوف يتوقع.

456
00:20:58,970 --> 00:20:59,800
حسنا...

457
00:21:01,580 --> 00:21:03,190
... لقد تم الرسائل النصية
طوال عطلة نهاية الأسبوع.

458
00:21:03,320 --> 00:21:04,500
[ليلى تلهث]

459
00:21:04,630 --> 00:21:06,190
لقد كان ممتعا!

460
00:21:06,320 --> 00:21:07,500
[صراخ] يا إلهي!

461
00:21:07,630 --> 00:21:09,500
-[رنين جرس المدرسة]
-أوه، أطلق النار.

462
00:21:09,630 --> 00:21:11,420
حسنًا، حتى لو
لا ينجح الأمر،

463
00:21:11,550 --> 00:21:13,200
ما هو جيد هو ذلك
ستعود إلى هناك،

464
00:21:13,330 --> 00:21:14,420
وقريبا بما فيه الكفاية،

465
00:21:14,550 --> 00:21:15,330
سوف تجد
جادين الخاص بك،

466
00:21:15,460 --> 00:21:16,330
سوف ترى.

467
00:21:16,470 --> 00:21:17,860
شكرًا لك.

468
00:21:17,990 --> 00:21:18,900
أظن؟

469
00:21:19,030 --> 00:21:20,160
يا فتاة.

470
00:21:20,300 --> 00:21:21,730
الوداع.

471
00:21:21,860 --> 00:21:23,120
[ضحكة مكتومة]

472
00:21:25,950 --> 00:21:27,480
[عربات قعقعة]

473
00:21:33,350 --> 00:21:34,660
[طنين الذباب]

474
00:21:42,450 --> 00:21:43,190
[عربة قعقعة]

475
00:21:45,840 --> 00:21:48,190
[♪♪]

476
00:22:02,550 --> 00:22:05,170
[هدير شاحنة القمامة]

477
00:22:20,400 --> 00:22:22,660
واو، أنت بطيء اليوم!
[يضحك]

478
00:22:22,790 --> 00:22:25,580
أعتقد أن لديك واحدة من المعتاد
عطلات نهاية الأسبوع المجنونة، هاه؟

479
00:22:25,710 --> 00:22:27,410
أود أن أقول إنني سأسميه نجاحًا.

480
00:22:27,540 --> 00:22:29,100
القليل من الوقت الجيد
مع سيداتي.

481
00:22:29,230 --> 00:22:30,020
التحرك أبطأ قليلا
من المعتاد،

482
00:22:30,150 --> 00:22:31,240
هل تعرف ماذا أعني؟

483
00:22:31,370 --> 00:22:32,720
نعم، نعم،
أنت تحب هؤلاء السيدات،

484
00:22:32,850 --> 00:22:34,370
وأولئك السيدات
أحبك مرة أخرى، رجل.

485
00:22:34,500 --> 00:22:35,280
أنا أعرف كيفية التعامل مع المرأة.

486
00:22:35,410 --> 00:22:36,980
[يضحك] نعم.

487
00:22:37,110 --> 00:22:40,200
لا أستطيع أن أجعل فتاة تدفع لي
أي اهتمام على الإطلاق.

488
00:22:40,330 --> 00:22:41,900
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،

489
00:22:42,030 --> 00:22:43,470
أين تجتمع
هؤلاء الفتيات؟

490
00:22:43,600 --> 00:22:45,820
لا أعرف، حولها.

491
00:22:45,950 --> 00:22:47,640
كما تعلمون، الحانات في الغالب.

492
00:22:47,770 --> 00:22:49,860
[يضحك]
هذا هو خطأك الأول.

493
00:22:49,990 --> 00:22:51,560
ماذا تقصد؟

494
00:22:51,690 --> 00:22:53,130
يجب عليك الدخول في هذه التطبيقات!

495
00:22:53,260 --> 00:22:55,090
هؤلاء الفتيات
يبحثون عن رجل يا صاح.

496
00:22:55,220 --> 00:22:56,480
إنهم يموتون لمقابلتك.

497
00:22:56,610 --> 00:22:57,700
اخي يمكنك التحدث

498
00:22:57,830 --> 00:23:00,050
الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي، حسنًا؟

499
00:23:00,180 --> 00:23:01,660
أنا أسمع ماذا
كنت اخماد، على أية حال.

500
00:23:01,790 --> 00:23:02,700
اعطها فرصة.

501
00:23:02,830 --> 00:23:04,360
السمك في برميل.

502
00:23:04,490 --> 00:23:06,270
[♪♪]

503
00:23:08,790 --> 00:23:10,490
[♪♪]

504
00:23:16,150 --> 00:23:19,410
آه، هذا استخدام جميل
اللون، هنريتا.

505
00:23:19,540 --> 00:23:21,150
أمك
سوف أحب ذلك.

506
00:23:21,290 --> 00:23:22,030
[ستاسي] هذا لي!

507
00:23:22,160 --> 00:23:23,240
[رايلي] حان دوري!

508
00:23:23,370 --> 00:23:24,640
-[ستاسي] آه!
-ماذا حدث؟

509
00:23:24,770 --> 00:23:26,120
لقد دفعني.

510
00:23:30,730 --> 00:23:31,730
رايلي,

511
00:23:31,860 --> 00:23:33,520
لماذا دفعتها؟

512
00:23:33,650 --> 00:23:35,520
قل أنك آسف.

513
00:23:35,650 --> 00:23:38,170
حسنا، هيا.

514
00:23:38,300 --> 00:23:40,960
الخارج.

515
00:23:44,400 --> 00:23:45,350
لماذا دفعتها؟

516
00:23:45,480 --> 00:23:48,310
أردت القلم!

517
00:23:48,440 --> 00:23:50,530
حسنا، كان من الممكن أن يكون لديك
انتظرت دورك، أليس كذلك؟

518
00:23:50,660 --> 00:23:52,970
أنت لا تهتم بما أشعر به!

519
00:23:53,100 --> 00:23:54,190
أنا أهتم،

520
00:23:54,320 --> 00:23:57,890
ولكن دفع
ليس بخير أبداً، رايلي.

521
00:23:58,020 --> 00:24:00,460
هذا ليس عدلا!

522
00:24:00,590 --> 00:24:02,070
حسنًا، خمن ماذا يا صديقي،

523
00:24:02,200 --> 00:24:03,370
العالم ليس عادلاً،

524
00:24:03,500 --> 00:24:05,110
لكننا لا نفعل ذلك
تعامل الناس هكذا،

525
00:24:05,240 --> 00:24:07,810
وخاصة أصدقائنا، حسنا؟

526
00:24:09,420 --> 00:24:12,820
فهل أنت مستعد للاعتذار؟

527
00:24:12,950 --> 00:24:14,250
جيد.

528
00:24:14,380 --> 00:24:16,560
تعال.

529
00:24:16,690 --> 00:24:18,820
اعتذر لستاسي.

530
00:24:18,950 --> 00:24:20,610
- آسف، ستاسي.
-لا بأس.

531
00:24:20,740 --> 00:24:23,780
سأعيد لك قلمك

532
00:24:23,910 --> 00:24:25,870
سأنتظر دوري في المرة القادمة.

533
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
تمام.

534
00:24:27,130 --> 00:24:28,610
شكرًا لك.

535
00:24:28,740 --> 00:24:29,610
على الرحب والسعة.

536
00:24:33,360 --> 00:24:36,800
[♪♪]

537
00:24:44,150 --> 00:24:45,940
[المحقق مورينو]
حسنًا، لا بأس، فقط...

538
00:24:46,070 --> 00:24:47,280
[تدوي صفارات الشرطة]

539
00:24:54,680 --> 00:24:57,030
بعض عربات فرز الأطفال
وجدت الجثة.

540
00:24:57,160 --> 00:24:59,210
إنه بالداخل الآن
يتم استجوابه.

541
00:24:59,340 --> 00:25:01,430
أي فكرة
عندما تم إلقاء العربة هنا؟

542
00:25:01,560 --> 00:25:03,170
اه، تحلل الجسم
يدل على ليلة واحدة،

543
00:25:03,300 --> 00:25:04,870
ربما... ربما اثنان.

544
00:25:05,000 --> 00:25:06,390
سوف يؤكد تشريح الجثة.

545
00:25:09,440 --> 00:25:10,830
[المحقق مورينو] فتاة مسكينة.

546
00:25:10,960 --> 00:25:12,440
[الرئيس بويدن] يبدو الأمر كذلك
ممكن الاختناق.

547
00:25:12,570 --> 00:25:16,490
لذلك نقلت هنا
ثم يترك ليتعفن.

548
00:25:16,620 --> 00:25:18,970
هل لدينا أي تمهيدية
تحديد الهوية؟

549
00:25:19,100 --> 00:25:20,360
نحن نقوم بالتمشيط

550
00:25:20,490 --> 00:25:21,670
تقارير الأشخاص المفقودين
الآن.

551
00:25:21,800 --> 00:25:24,800
ينبغي أن يكون لدينا مباراة
في الساعة أو الساعتين التاليتين.

552
00:25:24,930 --> 00:25:26,720
ماذا عن تلك الكاميرا؟

553
00:25:26,850 --> 00:25:28,460
- عدم العمل.
-هل تمزح معي؟

554
00:25:28,590 --> 00:25:30,070
هذا جيد،
لدينا عدد غير قليل من أكثر

555
00:25:30,200 --> 00:25:31,850
منتشرة حول المحلات التجارية.

556
00:25:31,980 --> 00:25:34,980
حسنًا، نأمل أن يكون بعضهم
وأشاروا في هذا الاتجاه.

557
00:25:35,110 --> 00:25:36,860
ولا شهود عيان؟

558
00:25:36,990 --> 00:25:38,380
لشخص ما
دفع عربة التسوق

559
00:25:38,510 --> 00:25:39,250
في منتصف الليل؟

560
00:25:39,380 --> 00:25:40,560
ليس من المرجح.

561
00:25:40,690 --> 00:25:42,250
لا تكن متأكدا من ذلك.
استمر في البحث.

562
00:25:42,380 --> 00:25:44,080
عربة التسوق؟
بصمات الأصابع؟

563
00:25:44,210 --> 00:25:45,470
أي شيء يمكننا استخدامه
لتتبع هذا الرجل؟

564
00:25:45,600 --> 00:25:46,390
ليس لدينا
أي بصمات أصابع حتى الآن،

565
00:25:46,520 --> 00:25:47,300
لكننا سنواصل البحث.

566
00:25:47,430 --> 00:25:49,300
حسناً، أبقني على اطلاع،

567
00:25:49,430 --> 00:25:51,000
ولا تسريبات للصحافة
أريد أن أبقي هذا ضيقا.

568
00:25:52,780 --> 00:25:54,830
نحن لا نعرف
ما نتعامل معه حتى الآن.

569
00:25:58,220 --> 00:25:59,570
[♪♪]

570
00:26:09,450 --> 00:26:11,240
[رنين الرسالة]

571
00:26:18,420 --> 00:26:23,080
[♪♪]

572
00:26:23,210 --> 00:26:24,600
[التنصت على الرسالة في الهاتف]

573
00:26:39,790 --> 00:26:41,830
[تنهد]

574
00:26:41,960 --> 00:26:43,750
[♪♪]

575
00:26:51,580 --> 00:26:52,800
[تدوي صفارات الشرطة]

576
00:26:52,930 --> 00:26:54,150
[تقرير إخباري]
...السلطات المحلية

577
00:26:54,280 --> 00:26:55,060
لقد أطلقوا الاسم
من الضحية،

578
00:26:55,190 --> 00:26:58,070
تونيتا سميث، 29.

579
00:26:58,200 --> 00:27:00,680
الجهود جارية الآن
بواسطة مقاطعة فيرفاكس

580
00:27:00,810 --> 00:27:02,380
وشرطة المترو

581
00:27:02,510 --> 00:27:04,770
لتتبع تحركاتها الأخيرة.

582
00:27:04,900 --> 00:27:06,990
أي شخص لديه معلومات
يمكن الاتصال بالشرطة.

583
00:27:07,120 --> 00:27:08,430
[إيقاف الأخبار]

584
00:27:08,560 --> 00:27:09,820
هل هذا صحيح؟
هل نحن على اتصال مع مترو؟

585
00:27:09,950 --> 00:27:11,910
لقد صعدت طلبي.

586
00:27:12,040 --> 00:27:13,130
عظيم.

587
00:27:13,260 --> 00:27:14,210
لا أريد أي مشاكل

588
00:27:14,340 --> 00:27:15,820
لأن الإدارات
لم نكن نتحدث.

589
00:27:15,950 --> 00:27:16,830
أين نحن؟
مع زميلة تونيتا في السكن؟

590
00:27:16,960 --> 00:27:18,350
إنها في طريقها
العودة من فلوريدا.

591
00:27:18,480 --> 00:27:20,180
لدينا اجتماع
اقامة ليوم الاثنين.

592
00:27:20,310 --> 00:27:21,390
ذلك بعد ثلاثة أيام من الآن.

593
00:27:21,530 --> 00:27:22,740
نحن بحاجة إلى التحدث معها عاجلا.

594
00:27:22,870 --> 00:27:23,790
حسنًا، حسنًا.

595
00:27:23,920 --> 00:27:25,270
هل كنت في المنزل؟

596
00:27:25,400 --> 00:27:26,920
أنا لا أسجل خروجي

597
00:27:27,050 --> 00:27:28,840
حتى أجد شيئا
في هذه، حسنا؟

598
00:27:28,970 --> 00:27:31,450
نحتاج فقط إلى الرصاص،
شيء ملموس،

599
00:27:31,580 --> 00:27:32,190
شيء لنقوله للوالدين.

600
00:27:33,670 --> 00:27:35,670
يستمر في التقدم.

601
00:27:35,800 --> 00:27:37,670
فقط لا تفسد
لأنك متعب.

602
00:27:40,540 --> 00:27:42,550
[هدير شاحنة القمامة]

603
00:27:48,730 --> 00:27:50,470
[رئيس التحول] مهلا!

604
00:27:53,780 --> 00:27:55,250
[بسخرية]
شكرا جزيلا لك

605
00:27:55,390 --> 00:27:56,210
للحضور إلى العمل في الوقت المحدد.

606
00:27:56,340 --> 00:27:57,300
نحن نقدر ذلك حقا.

607
00:27:57,430 --> 00:27:58,910
نعم، فنحن نرحب بك.

608
00:27:59,040 --> 00:28:00,350
نعم.

609
00:28:00,480 --> 00:28:01,570
لقد كنت خارجا
مرتين هذا الأسبوع.

610
00:28:01,700 --> 00:28:03,440
كنت مريضا.

611
00:28:03,570 --> 00:28:05,440
نعم؟

612
00:28:05,570 --> 00:28:06,830
كنت مريضا
عندما كنت في مناوبات مبكرة،

613
00:28:06,960 --> 00:28:07,830
ثم تأخرت
ثلاث من أربع مرات

614
00:28:07,960 --> 00:28:09,050
لنوبات بعد الظهر.

615
00:28:09,180 --> 00:28:10,840
حسنا، نعم، إذا كنت تعول
دقيقة أو دقيقتين

616
00:28:10,970 --> 00:28:13,450
هنا أو هناك، بالتأكيد.

617
00:28:13,580 --> 00:28:14,880
استمر بالسير على هذا النحو يا توني

618
00:28:15,010 --> 00:28:15,800
سيكون عليك أن تنظر
لوظيفة جديدة.

619
00:28:17,060 --> 00:28:18,020
إنه أنتوني،

620
00:28:18,150 --> 00:28:19,280
وهذا جيد،

621
00:28:19,410 --> 00:28:20,190
هناك الكثير
من الفرص هنا

622
00:28:20,320 --> 00:28:22,240
لشخص مثلي.

623
00:28:22,370 --> 00:28:23,410
هل أنت متأكد من ذلك؟

624
00:28:23,540 --> 00:28:24,980
هل أنت؟

625
00:28:25,110 --> 00:28:25,940
أنتوني؟

626
00:28:26,070 --> 00:28:27,720
حسنًا.

627
00:28:27,850 --> 00:28:30,380
فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

628
00:28:30,510 --> 00:28:31,900
يجب أن أذهب إلى العمل،

629
00:28:32,030 --> 00:28:32,860
لا أريد رئيسي الغاضب
لوضع علامة لي في وقت متأخر!

630
00:28:32,990 --> 00:28:34,990
نعم، أنت تفعل ذلك.

631
00:28:36,690 --> 00:28:38,470
[أشعياء] أنا رجل متغير، يا أمي،
أعدك.

632
00:28:38,600 --> 00:28:40,430
أنا مستيقظ في الساعة 5:00
إطفاء الأنوار بحلول الساعة 9:00 مساءً،

633
00:28:40,560 --> 00:28:41,650
لا الحفلات.

634
00:28:41,780 --> 00:28:43,610
فهل هذا هو إشعياء نفسه؟

635
00:28:43,740 --> 00:28:45,000
من حرفيا
لا يستطيع ترتيب سريره

636
00:28:45,130 --> 00:28:46,260
قبل اسبوعين؟

637
00:28:46,390 --> 00:28:48,920
[يضحك] حسنًا، حسنًا.

638
00:28:49,050 --> 00:28:49,830
ماذا عنك رغم ذلك؟

639
00:28:49,960 --> 00:28:51,180
هل كنت بالخارج مؤخرًا؟

640
00:28:51,310 --> 00:28:53,010
لا، ليس حقا،

641
00:28:53,140 --> 00:28:54,970
أعني، أنا نوعا ما
التقيت بشخص ما عبر الإنترنت، ولكن--

642
00:28:55,100 --> 00:28:56,010
على الانترنت؟

643
00:28:56,140 --> 00:28:59,710
اه... س-حسنا. تمام.

644
00:28:59,840 --> 00:29:01,970
اه، فقط كن حذرا، حسنا؟

645
00:29:02,100 --> 00:29:02,840
أنت لا تعرف أبدا
الذي أنت ذاهب للقاء

646
00:29:02,970 --> 00:29:03,890
على تطبيقات المواعدة هذه.

647
00:29:04,020 --> 00:29:05,630
يمكن أن يكون قاتلاً متسلسلاً.

648
00:29:05,760 --> 00:29:07,810
لا، لا شيء من هذا القبيل
على الاطلاق، اشعياء.

649
00:29:07,940 --> 00:29:09,850
لم نلتقِ شخصيًا
أو أي شيء.

650
00:29:09,980 --> 00:29:12,070
حسنًا، حسنًا، حسنًا،

651
00:29:12,200 --> 00:29:14,900
لذا... ابدأ باستخدام FaceTime.

652
00:29:15,030 --> 00:29:16,070
يجب أن تكون هادئًا، رغم ذلك.

653
00:29:16,210 --> 00:29:17,860
تخلص من المشاعر،

654
00:29:17,990 --> 00:29:19,300
وتذهب من هناك، نعم؟

655
00:29:19,430 --> 00:29:20,730
تمام.
حسنًا، هذه فكرة جيدة..

656
00:29:20,860 --> 00:29:22,170
اه، يجب أن أذهب، أمي.

657
00:29:22,300 --> 00:29:23,260
أحبك.

658
00:29:23,390 --> 00:29:25,040
أحبك!

659
00:29:27,350 --> 00:29:29,260
تخلص من الأجواء...

660
00:29:29,390 --> 00:29:30,960
[رسالة التنصت]

661
00:29:35,180 --> 00:29:37,660
[♪♪]

662
00:29:40,880 --> 00:29:41,880
حسنًا، شكرًا لك على حضورك.

663
00:29:42,010 --> 00:29:44,060
لدي خمس دقائق فقط.

664
00:29:44,190 --> 00:29:46,280
مناوبتي تبدأ في الساعة 4:00.

665
00:29:46,410 --> 00:29:49,060
حسنا، أردت فقط
للتحقق معك بشكل غير رسمي

666
00:29:49,190 --> 00:29:51,760
وتأكد
كان كل شيء على ما يرام في المنزل.

667
00:29:51,890 --> 00:29:54,550
كما تعلمون، كان رايلي يعاني
بعض الانفجارات في الآونة الأخيرة--

668
00:29:54,680 --> 00:29:55,550
انفجارات؟

669
00:29:55,680 --> 00:29:58,900
العض، والدفع،

670
00:29:59,030 --> 00:30:01,380
لا يريد الاعتذار..

671
00:30:01,510 --> 00:30:03,510
حسنًا، حسنًا، طفلي لا يفعل ذلك
افعل كل ذلك بدون سبب.

672
00:30:03,640 --> 00:30:05,910
ما هو الأطفال الآخرون
تفعل له؟

673
00:30:06,040 --> 00:30:07,340
حسنا، كما تعلمون،
يمكن أن يكون طبيعيًا نوعًا ما

674
00:30:07,470 --> 00:30:09,170
لهذا النوع من السلوك
في هذا العمر.

675
00:30:09,300 --> 00:30:10,480
إذن لماذا أنا هنا؟

676
00:30:13,650 --> 00:30:16,050
أريد فقط التأكد
كل شيء على ما يرام،

677
00:30:16,180 --> 00:30:18,570
لأنه في بعض الأحيان
هذا يمكن أن يلمح

678
00:30:18,700 --> 00:30:20,180
القضايا الأساسية.

679
00:30:20,310 --> 00:30:22,750
هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

680
00:30:22,880 --> 00:30:24,060
اسمعي يا سيدتي

681
00:30:24,190 --> 00:30:26,840
أنا لم آتي إلى هنا
لمحاضرة تربوية.

682
00:30:26,970 --> 00:30:28,930
أنا لا أحاول أن أعطيك محاضرة.

683
00:30:29,060 --> 00:30:30,020
نعم أنت على حق.

684
00:30:30,150 --> 00:30:31,720
أعمل بثلاث وظائف

685
00:30:31,850 --> 00:30:33,630
لوضع سقف
فوق رأس ذلك الطفل،

686
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
فلماذا لا تركز على ما يخصك،

687
00:30:34,890 --> 00:30:36,330
وسوف أركز على بلدي--

688
00:30:36,460 --> 00:30:38,330
الذي تأخرت عنه.
اعذرني.

689
00:30:40,900 --> 00:30:43,550
[♪♪]

690
00:30:47,170 --> 00:30:48,600
[مونيكا] آه، هناك حاجة ماسة إليها.

691
00:30:48,730 --> 00:30:50,730
[ليلى، تتنهد]
ليلة الوالدين ليست مزحة.

692
00:30:50,870 --> 00:30:52,560
كان علي أن أستمع
إلى والدة ستاسي تشكو

693
00:30:52,690 --> 00:30:55,430
حول كيفية معدل ذكاء ابنتها
لا ينمو بسرعة كافية.

694
00:30:55,570 --> 00:30:56,780
[مونيكا] إنها في الخامسة من عمرها!

695
00:30:56,910 --> 00:30:58,180
[ليلى تضحك] بالضبط.

696
00:30:58,310 --> 00:31:00,440
[مونيكا] حسنًا، لقد حاولت
للتحدث مع والدة رايلي

697
00:31:00,570 --> 00:31:02,270
عن سلوكه،

698
00:31:02,400 --> 00:31:03,790
وهي حرفيا
اقتحمت خارج الغرفة.

699
00:31:03,920 --> 00:31:05,840
[تنهد] أنت تعرف ماذا،

700
00:31:05,970 --> 00:31:07,530
يكفي عن العمل.

701
00:31:07,660 --> 00:31:10,410
كيف هي الأمور مع أنتوني؟

702
00:31:10,540 --> 00:31:12,020
أوه، أنتوني!

703
00:31:12,150 --> 00:31:14,410
حسنا، كان لدينا
أول FaceTime لدينا.

704
00:31:14,540 --> 00:31:15,800
ماذا؟

705
00:31:15,930 --> 00:31:16,930
يا فتاة، هذا ضخم!

706
00:31:17,070 --> 00:31:18,150
هل هو كذلك؟

707
00:31:18,280 --> 00:31:19,110
حسنًا، كيف كان الأمر؟

708
00:31:19,240 --> 00:31:19,980
هل بقي PG؟

709
00:31:20,110 --> 00:31:22,810
نعم، بالطبع، فعلت.

710
00:31:22,940 --> 00:31:24,510
لقد كانت جيدة.

711
00:31:24,640 --> 00:31:26,290
لقد كان رائعًا في الواقع.

712
00:31:26,420 --> 00:31:28,510
لقد كانت مريحة للغاية.

713
00:31:28,640 --> 00:31:31,210
الراحة ليست مثيرة.

714
00:31:31,340 --> 00:31:33,690
يقول من؟ يقول لك؟

715
00:31:33,820 --> 00:31:36,390
يا فتاة هيا
أريد كل التفاصيل القذرة.

716
00:31:36,520 --> 00:31:37,740
هل هو ساخن أم ماذا؟

717
00:31:37,870 --> 00:31:39,350
نعم.

718
00:31:39,480 --> 00:31:41,130
إنه جذاب للغاية.

719
00:31:41,260 --> 00:31:42,830
تمام.

720
00:31:42,960 --> 00:31:45,920
حسنًا، أولاً،
أنا أحب هذا بالنسبة لك.

721
00:31:46,050 --> 00:31:48,140
ثانيا، لا يوجد شيء خاطئ

722
00:31:48,270 --> 00:31:50,100
مع الحصول على القليل
عينة رقمية

723
00:31:50,230 --> 00:31:52,010
قبل أن تدخل وتحاول..

724
00:31:52,140 --> 00:31:53,320
كما تعلمون، أقول فقط.

725
00:31:53,450 --> 00:31:55,670
[يضحك] يا إلهي، توقف عن ذلك.

726
00:31:55,800 --> 00:31:58,060
هذه نصيحة كافية
لليلة واحدة.

727
00:31:58,190 --> 00:32:00,670
إذن ماذا عنك،
كيف تسير عملية صيد المنزل؟

728
00:32:00,800 --> 00:32:03,500
حسنًا، لا توجد صدمة هنا،
لكن جادين لديه ذوق رهيب.

729
00:32:03,630 --> 00:32:04,460
حاولت أن تبيعني
على المطبخ الأسود.

730
00:32:04,590 --> 00:32:06,380
- مطبخ أسود؟
-أسود!

731
00:32:06,510 --> 00:32:07,990
أنا مثل ، فاتنة،
فقط لأنه أسود

732
00:32:08,120 --> 00:32:08,640
لا يعني
ليس علينا تنظيفه.

733
00:32:08,770 --> 00:32:10,210
نعم.

734
00:32:10,340 --> 00:32:12,600
-[يضحك]
-رائع.

735
00:32:12,730 --> 00:32:13,820
لكن كما تعلمون، أعتقد أننا فعلنا ذلك
العثور على مكان جميل حقا.

736
00:32:13,950 --> 00:32:16,300
-هل فعلت؟
- اه هاه،

737
00:32:16,430 --> 00:32:18,340
و...انه قريب منك.

738
00:32:18,470 --> 00:32:19,610
[يلهث]

739
00:32:19,740 --> 00:32:21,650
تهانينا لصديقي المفضل!

740
00:32:21,780 --> 00:32:24,220
هنا لك
العثور على منزلك الجديد.

741
00:32:24,350 --> 00:32:26,050
وهنا للملكات
تحقيق أحلامهم.

742
00:32:26,180 --> 00:32:28,090
هتافات.

743
00:32:28,220 --> 00:32:30,790
[مونيكا، تكتب] "لقد قلت للتو
ابني اشعياء عنك.

744
00:32:30,920 --> 00:32:32,180
إنها صفقة كبيرة

745
00:32:32,310 --> 00:32:32,840
لان
إنه مركز حياتي.

746
00:32:32,970 --> 00:32:35,490
أيضا كنيستي.

747
00:32:35,620 --> 00:32:37,970
أذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد
دينيا،

748
00:32:38,100 --> 00:32:40,370
بالرغم من ذلك
أعتقد أن هذا واضح."

749
00:32:40,500 --> 00:32:42,240
[الكتابة]

750
00:32:42,370 --> 00:32:44,150
[يكتب أنتوني] "إيماني
مهم بالنسبة لي.

751
00:32:44,280 --> 00:32:45,590
لقد ذهبت
منذ أن كنت صغيرا.

752
00:32:45,720 --> 00:32:47,720
لقد تأكدت أمي من ذلك.

753
00:32:47,850 --> 00:32:49,420
قل مرحبا لإشعياء.

754
00:32:49,550 --> 00:32:51,250
لا استطيع الانتظار لمقابلته
في وقت ما."

755
00:32:51,380 --> 00:32:54,340
[رنين تنبيه الرسالة]

756
00:32:54,470 --> 00:32:55,250
[مونيكا تكتب]
"ليلى هي تلك

757
00:32:55,380 --> 00:32:56,430
الذي حثني على الاتصال بالإنترنت.

758
00:32:56,560 --> 00:32:58,080
لقد كنت متشككا جدا،

759
00:32:58,210 --> 00:33:00,260
ولكن ربما
لقد بدأ هذا يتغير."

760
00:33:00,390 --> 00:33:01,730
[رنين تنبيه الرسالة]

761
00:33:01,870 --> 00:33:03,610
[يكتب أنتوني]
"لقد حصلت للتو على التطبيق.

762
00:33:03,740 --> 00:33:05,740
كنت واحدا من
أول النساء الذين رأيتهم،

763
00:33:05,870 --> 00:33:08,220
ولكن معك، أشعر بذلك
لدينا شيء حقيقي،

764
00:33:08,350 --> 00:33:09,180
لذلك سأقوم بحذفه الآن."

765
00:33:09,310 --> 00:33:10,790
[رنين تنبيه الرسالة]

766
00:33:10,920 --> 00:33:11,740
[مونيكا] "ليس عليك ذلك
افعل ذلك من أجلي،

767
00:33:11,880 --> 00:33:13,920
ولكن سأكون سعيدا إذا فعلت ذلك.

768
00:33:14,050 --> 00:33:17,100
ماذا تفعل الليلة؟"

769
00:33:17,230 --> 00:33:18,360
[رنين تنبيه الرسالة]

770
00:33:20,230 --> 00:33:20,970
[يكتب أنتوني]
"سأخرج مع صديق

771
00:33:21,100 --> 00:33:22,100
لمشاهدة مباراة جورج تاون,

772
00:33:23,060 --> 00:33:24,190
لذلك قد أكون بعيدًا عن الاتصال
لبضع ساعات."

773
00:33:26,670 --> 00:33:28,810
[رنين تنبيه الرسالة]

774
00:33:32,680 --> 00:33:33,460
[تكتب مونيكا] "أنا أفهم.

775
00:33:33,590 --> 00:33:35,070
أتمنى لك وقتاً ممتعاً،

776
00:33:35,200 --> 00:33:37,290
وأرسل لي رسالة نصية
كلما سنحت لك الفرصة."

777
00:33:37,420 --> 00:33:39,160
[♪♪]

778
00:33:44,910 --> 00:33:46,650
[رنين تنبيه الرسالة]

779
00:33:48,390 --> 00:33:49,570
من كان ذلك؟

780
00:33:49,700 --> 00:33:51,960
أوه، هذا...
كان هذا أخي.

781
00:33:52,090 --> 00:33:53,350
[يضحك في شك]

782
00:33:53,480 --> 00:33:54,440
بالتأكيد، كان كذلك.

783
00:33:54,570 --> 00:33:56,700
-شكرا لك.
-شكرا لك.

784
00:33:59,100 --> 00:34:00,450
لذلك، هل تقضي الكثير من الوقت
على التطبيقات؟

785
00:34:00,580 --> 00:34:01,880
الله لا.

786
00:34:02,010 --> 00:34:03,230
لا، أنت في الواقع

787
00:34:03,360 --> 00:34:04,670
المرأة الأولى
لقد كنت خارجا مع.

788
00:34:04,800 --> 00:34:05,580
[يضحك]
هل هذا العمل بالنسبة لك؟

789
00:34:05,710 --> 00:34:06,800
ماذا؟

790
00:34:06,930 --> 00:34:08,670
هذا الخط.

791
00:34:08,800 --> 00:34:09,930
"أوه، أنت في الواقع الأول
المرأة التي خرجت معها."

792
00:34:12,070 --> 00:34:14,020
أنا فقط أشعر بذلك
لدينا شيء خاص.

793
00:34:14,160 --> 00:34:15,850
لقد التقينا للتو!

794
00:34:17,420 --> 00:34:19,200
تمام.

795
00:34:19,330 --> 00:34:21,640
حسنًا، فماذا تفعل
في وقت فراغك؟

796
00:34:21,770 --> 00:34:23,290
هل تذهب الى الكنيسة؟

797
00:34:23,430 --> 00:34:26,250
هل يبدو أنني أقضي
الكثير من الوقت في الكنيسة؟

798
00:34:28,820 --> 00:34:30,740
لا، لا، في الواقع،

799
00:34:30,870 --> 00:34:31,820
إذن ما هو؟
ماذا تفعل؟

800
00:34:31,960 --> 00:34:33,300
أحب الخروج إلى الحانات،

801
00:34:33,440 --> 00:34:35,960
والشرب
والحفلة مع أصدقائي،

802
00:34:36,090 --> 00:34:37,700
وأنا لن أفعل ذلك
اعتذر عن ذلك.

803
00:34:37,830 --> 00:34:40,270
أنا لا أطلب منك ذلك.

804
00:34:44,050 --> 00:34:45,360
انتظر.
انتظر ماذا تفعل؟

805
00:34:45,490 --> 00:34:47,010
انا ذاهب.

806
00:34:47,140 --> 00:34:47,840
أنا فقط لا أشعر بذلك.

807
00:34:47,970 --> 00:34:48,840
آسف.

808
00:34:48,970 --> 00:34:49,930
تماما مثل ذلك؟

809
00:34:50,060 --> 00:34:52,240
نعم، تماما مثل ذلك.

810
00:34:56,810 --> 00:34:58,460
[♪♪]

811
00:35:03,510 --> 00:35:06,120
[بهدوء] العاهرة.

812
00:35:08,730 --> 00:35:09,820
[صفق الباب]

813
00:35:13,780 --> 00:35:14,740
[فتح قمة البيرة]

814
00:35:14,870 --> 00:35:15,830
[يصرخ بغضب]

815
00:35:18,610 --> 00:35:20,610
[♪♪]

816
00:35:20,740 --> 00:35:22,270
[يصرخ بالإحباط]

817
00:35:24,010 --> 00:35:26,230
[رسالة التنصت]

818
00:35:28,660 --> 00:35:29,530
[يكتب أنتوني]
"أفضل إنهاء هذه اللعبة

819
00:35:29,670 --> 00:35:31,490
وأراك.

820
00:35:31,620 --> 00:35:32,410
لا تظن
لقد حان الوقت

821
00:35:32,540 --> 00:35:33,800
لكي نلتقي أخيرًا؟"

822
00:35:36,020 --> 00:35:38,500
[قفل القفل]

823
00:35:38,630 --> 00:35:40,110
[رنين تنبيه الرسالة]

824
00:35:44,550 --> 00:35:46,860
[♪♪]

825
00:35:53,340 --> 00:35:55,870
أعتقد والدتك
سوف يكون هنا قريبا.

826
00:35:56,000 --> 00:35:57,480
أمي في العمل.

827
00:35:57,610 --> 00:35:59,560
أبي يأتي ليأخذني.

828
00:35:59,700 --> 00:36:01,870
أوه، حسنا، ربما والدك
فقدت المسار من الوقت.

829
00:36:02,000 --> 00:36:04,090
لماذا؟

830
00:36:04,220 --> 00:36:05,660
لا أعرف يا صديقي،
في بعض الأحيان، ينشغل الكبار.

831
00:36:05,790 --> 00:36:09,050
أو غادر الأب مرة أخرى.

832
00:36:10,710 --> 00:36:11,970
ماذا تقصد؟

833
00:36:12,100 --> 00:36:16,060
لقد غضب أبي،
وأمي كان لديها أوي.

834
00:36:18,060 --> 00:36:20,020
أوه، حسنا.

835
00:36:20,150 --> 00:36:22,110
حسنًا، لماذا لا ندخل إلى الداخل؟

836
00:36:22,240 --> 00:36:23,680
سأتصل بأمك،

837
00:36:23,810 --> 00:36:24,850
وخمن ماذا،

838
00:36:24,980 --> 00:36:26,940
يمكننا الحصول على بعض الشوكولاتة الساخنة،

839
00:36:27,070 --> 00:36:28,510
مع الكريمة المخفوقة في الأعلى.

840
00:36:28,640 --> 00:36:29,290
هل ترغب في ذلك؟

841
00:36:29,420 --> 00:36:31,290
نعم؟ دعنا نذهب.

842
00:36:35,600 --> 00:36:38,210
[♪♪]

843
00:36:52,440 --> 00:36:53,270
أنا هنا!

844
00:36:53,400 --> 00:36:55,620
انا هنا...

845
00:36:55,750 --> 00:36:57,190
فتاة.

846
00:36:57,320 --> 00:36:59,230
أخيراً!

847
00:36:59,360 --> 00:37:00,710
حسنًا، لقد تأخر والد رايلي،

848
00:37:00,840 --> 00:37:02,630
وكان علي أن أبقى
واصنعي له الشوكولاتة الساخنة.

849
00:37:02,760 --> 00:37:05,060
إذا سألتني،
تلك العائلة مشكلة.

850
00:37:05,200 --> 00:37:07,070
والدة رايلي متهوره.

851
00:37:07,200 --> 00:37:08,460
لا، أنا لا أعرف عن ذلك،

852
00:37:08,590 --> 00:37:10,290
أعتقد أنها قد تكون كذلك
يمر بشيء ما.

853
00:37:10,420 --> 00:37:11,510
شيء ما يحدث
في ذلك المنزل.

854
00:37:11,640 --> 00:37:13,200
قد نحتاج إلى التحدث
إلى الخدمات الاجتماعية.

855
00:37:13,330 --> 00:37:15,950
ولكن إذا قمت بذلك،

856
00:37:16,080 --> 00:37:17,160
سيتم وضع رايلي
في النظام،

857
00:37:17,290 --> 00:37:18,560
وأنا لا أريد ذلك.

858
00:37:18,690 --> 00:37:19,950
أعلم أنه أمر محزن،

859
00:37:20,080 --> 00:37:21,730
لكن في بعض الأحيان،
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

860
00:37:23,390 --> 00:37:25,690
حسنًا، هل يمكننا التركيز من فضلك
بشأن هذه المسألة في متناول اليد؟

861
00:37:25,820 --> 00:37:27,480
يمين! يمين!

862
00:37:27,610 --> 00:37:28,480
-تاريخي! موعدي!
- موعد مونيكا الأول!

863
00:37:28,610 --> 00:37:29,740
-تمام!
-ماذا أرتدي؟

864
00:37:29,870 --> 00:37:32,180
-حسنًا.
-أرجوك يا صغيري..

865
00:37:32,310 --> 00:37:34,660
إذن هذا...
سوف تخرج عينيك،

866
00:37:34,790 --> 00:37:38,100
لكن هذا يقول
"دعونا ننكب على العمل."

867
00:37:38,230 --> 00:37:40,100
أوه، لا، بالتأكيد ليس ذلك.

868
00:37:40,230 --> 00:37:41,540
لا، دعني أرى هذا.

869
00:37:41,670 --> 00:37:43,840
ولكن ماذا لو كان طوله ستة أقدام
قطعة كبيرة لا تصدق؟

870
00:37:43,970 --> 00:37:45,710
يا فتاة، لا تنكر
نبضاتك.

871
00:37:45,840 --> 00:37:47,020
إنه ليس جيدًا بالنسبة لك،

872
00:37:47,150 --> 00:37:49,630
وفي حالة
أنت على وشك الجدال،

873
00:37:49,760 --> 00:37:51,200
فقط لعلمك، سأكون كذلك
يقودك إلى هذا التاريخ،

874
00:37:51,330 --> 00:37:52,980
لأنك سوف تحتاج
عدد قليل من المشروبات

875
00:37:53,110 --> 00:37:54,380
لتجاوز هذه الليلة، حسنا؟

876
00:37:54,510 --> 00:37:56,070
[تنهد] سأحتاج
واحد على الأقل.

877
00:37:56,200 --> 00:37:57,550
حسنا، هذا سوف
تبدو لطيفة، بالرغم من ذلك.

878
00:37:57,680 --> 00:37:58,940
نعم، أعتقد ذلك.

879
00:37:59,080 --> 00:38:00,290
نعم!

880
00:38:00,420 --> 00:38:01,470
هل يمكنني استعارة هذا؟

881
00:38:08,130 --> 00:38:09,430
[مونيكا] حسنًا...

882
00:38:09,560 --> 00:38:10,740
-[ليلى] حسنًا.
-[مونيكا] أنا متوترة.

883
00:38:15,350 --> 00:38:16,480
هل أنت متأكد أنك لا تريدني
ليأتي معك؟

884
00:38:16,610 --> 00:38:17,660
لا!

885
00:38:17,790 --> 00:38:19,050
يا فتاة، أنا امرأة بالغة.

886
00:38:19,180 --> 00:38:20,440
لقد حصلت على هذا.

887
00:38:20,580 --> 00:38:21,880
حسنًا،
هذا هو الموقف!

888
00:38:22,010 --> 00:38:24,450
ولكن هل تعلمين يا فتاة
لم أعد أبلغ من العمر 24 عامًا بعد الآن.

889
00:38:24,580 --> 00:38:25,970
-[سخرية]
-وأنا أعلم أنني فقدت الوزن،

890
00:38:26,100 --> 00:38:27,580
وأنا أبدو بحالة جيدة، لكن، كما تعلمون،

891
00:38:27,710 --> 00:38:28,280
لا يزال لدي
الكثير من الزبدة هنا يا عزيزتي.

892
00:38:28,410 --> 00:38:30,190
فتاة، توقف!

893
00:38:30,320 --> 00:38:33,200
وأظل أقول لك،
أنت ملكة، حسنا؟

894
00:38:33,330 --> 00:38:35,150
-عليك أن تصدق ذلك.
-يمين.

895
00:38:35,290 --> 00:38:36,070
عليك أن تصدق ذلك،
وعليك تكرار ذلك.

896
00:38:36,200 --> 00:38:37,940
-ملكة.
-ملكة...

897
00:38:38,070 --> 00:38:38,900
-عليك أن تصدق ذلك.
-ارتدي هذا التاج يا فتاة.

898
00:38:39,030 --> 00:38:40,460
هذا صحيح.

899
00:38:40,600 --> 00:38:42,510
-أنا ملكة.
-أنت ملكة!

900
00:38:42,640 --> 00:38:45,510
وماذا لو كانت الملكة
لا يحبه؟

901
00:38:45,640 --> 00:38:46,690
ثم أخبره بذلك فقط
إنه أعظم رجل

902
00:38:46,820 --> 00:38:48,120
التي التقيت بها من قبل،
ولكن ليس من أجلك،

903
00:38:48,250 --> 00:38:49,260
وبعد ذلك أنت فقط
أرسله في طريقه

904
00:38:49,390 --> 00:38:51,080
لكنني لا أريده
أن تصاب بخيبة أمل.

905
00:38:51,210 --> 00:38:53,220
أعني، كما تعلمين، يا فتاة،
لقد قطع شوطا طويلا.

906
00:38:53,350 --> 00:38:55,570
حسنا، انظر،
هذا هو بالضبط كيف انتهى بك الأمر

907
00:38:55,700 --> 00:38:57,310
البقاء مع دانيال لفترة طويلة!

908
00:38:57,440 --> 00:38:58,660
لا، دانيال كان زوجي.

909
00:38:58,790 --> 00:39:00,310
-مممممم.
-هذا مختلف.

910
00:39:00,440 --> 00:39:01,270
من المفترض أن تبقى
مع زوجك

911
00:39:01,400 --> 00:39:02,530
من خلال صراعاته.

912
00:39:02,660 --> 00:39:04,580
وهذا الرجل
ليس زوجك،

913
00:39:04,710 --> 00:39:05,450
الحمد لله.

914
00:39:05,580 --> 00:39:07,490
-تمام؟
-يمين.

915
00:39:07,620 --> 00:39:08,880
إذن ستدخل إلى هناك،

916
00:39:09,010 --> 00:39:09,800
وسوف تفعل
استمتع ببعض المرح، أليس كذلك؟

917
00:39:09,930 --> 00:39:11,320
-يمين!
-يمين!

918
00:39:11,450 --> 00:39:12,410
-قد يكون ممتعاً!
-تمام؟

919
00:39:12,540 --> 00:39:14,110
أنا خائف.

920
00:39:14,240 --> 00:39:15,800
- لك هذا يا فتاة .
-حسنًا، فهمت، فهمت.

921
00:39:15,930 --> 00:39:17,280
-نعم!
-حصلت عليه.

922
00:39:17,410 --> 00:39:18,070
-[يزفر بعصبية]
-حسنا. أنت ملكة.

923
00:39:18,200 --> 00:39:19,070
تمام. ملكة.

924
00:39:20,420 --> 00:39:21,200
[ليلى تضحك]

925
00:39:21,330 --> 00:39:22,680
فتاة، اذهب واستمتع!

926
00:39:22,810 --> 00:39:23,940
ماذا لو كان بخير؟

927
00:39:24,070 --> 00:39:25,290
[كلاهما يصرخ بالضحك]

928
00:39:25,420 --> 00:39:26,950
[♪♪]

929
00:39:27,080 --> 00:39:28,730
[ليلى تتنهد]

930
00:39:33,080 --> 00:39:34,820
[♪♪]

931
00:39:39,870 --> 00:39:40,920
أنتوني!

932
00:39:41,050 --> 00:39:42,830
[بهدوء] كن هادئًا.

933
00:39:45,010 --> 00:39:47,230
رائع.

934
00:39:47,360 --> 00:39:50,670
مونيكا، أنت... أكثر من ذلك
جميلة شخصيا.

935
00:39:50,800 --> 00:39:53,970
إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم.

936
00:39:54,100 --> 00:39:55,370
شكرا لحضوركم
كل هذا الطريق.

937
00:39:55,500 --> 00:39:57,150
عرفت فقط أنك تستحق العناء.

938
00:39:57,280 --> 00:39:58,110
لقد كنت على حق.

939
00:39:59,940 --> 00:40:02,110
يجب أن أقول،

940
00:40:02,240 --> 00:40:04,590
تبدو أصغر سنا بكثير
شخصيا.

941
00:40:04,720 --> 00:40:05,940
آمل أن لا تكون هذه مشكلة.

942
00:40:06,070 --> 00:40:08,120
لا، أنا أحب النساء الأكبر سنا.

943
00:40:08,250 --> 00:40:09,160
اه...

944
00:40:09,290 --> 00:40:10,990
لقد حصلوا على الحكمة.

945
00:40:11,120 --> 00:40:13,780
حصلت على الخبرة.

946
00:40:13,910 --> 00:40:16,520
إنها ليست مشكلة بالنسبة لك،
أليس كذلك؟

947
00:40:16,650 --> 00:40:18,740
[يضحك] لا، لا.

948
00:40:18,870 --> 00:40:20,390
على الأقل أنت كبير بما فيه الكفاية

949
00:40:20,520 --> 00:40:22,130
حيث لن يذهب أحد
أربكك لكونك ابني.

950
00:40:22,260 --> 00:40:23,130
[كلاهما يضحك]

951
00:40:23,260 --> 00:40:24,440
هذا صحيح.

952
00:40:26,090 --> 00:40:28,350
أم...أنت جائع؟

953
00:40:28,490 --> 00:40:30,570
اعتقدت ربما
يمكننا الحصول على شيء للأكل؟

954
00:40:30,710 --> 00:40:31,620
هل سبق لك أن كان فو؟

955
00:40:33,270 --> 00:40:34,140
لا، لا، لم أحصل على ذلك بعد.

956
00:40:34,270 --> 00:40:35,190
حسنا، جيد.

957
00:40:35,320 --> 00:40:36,450
-جيد.
-تمام.

958
00:40:36,580 --> 00:40:37,320
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

959
00:40:37,450 --> 00:40:38,360
حسنًا.

960
00:40:38,500 --> 00:40:39,840
أرِنِي. [ضحكة مكتومة]

961
00:40:39,980 --> 00:40:40,760
سوف نحصل على سيارة أجرة.

962
00:40:40,890 --> 00:40:42,720
-تمام.
-دعنا نذهب.

963
00:40:42,850 --> 00:40:43,540
[تضحك بسعادة]

964
00:40:52,340 --> 00:40:53,680
هل يمكننا الحصول على زجاجة
من النبيذ الأبيض؟

965
00:40:53,820 --> 00:40:54,950
شكرا لك يا سيدي.

966
00:40:56,470 --> 00:40:57,730
-إذن...
-نعم.

967
00:40:57,860 --> 00:40:59,080
...هل تحب الأفلام؟

968
00:40:59,210 --> 00:41:01,870
أنا أحب الأفلام، نعم.

969
00:41:02,000 --> 00:41:04,390
إنهم يأخذونك نوعًا ما
خارج نفسك، هل تعلم؟

970
00:41:04,520 --> 00:41:06,700
نعم يستطيعون،

971
00:41:06,830 --> 00:41:08,390
يعتمد على الفيلم.
[ضحكة مكتومة]

972
00:41:08,530 --> 00:41:11,750
يمكننا مشاهدة واحدة في وقت لاحق
إذا أردت.

973
00:41:11,880 --> 00:41:13,270
أنتوني،

974
00:41:13,400 --> 00:41:15,840
هل كنت على
هذه المواقع التي يرجع تاريخها كثيرا؟

975
00:41:15,970 --> 00:41:17,620
أعني، أنا آسف،

976
00:41:17,750 --> 00:41:18,750
لا أقصد أن أسألك
ألف سؤال،

977
00:41:18,880 --> 00:41:19,750
هذا فقط...

978
00:41:19,880 --> 00:41:23,580
أنا متوتر حقًا،

979
00:41:23,710 --> 00:41:27,460
وأم، لم أكن أبدا
في موعد مع رجل

980
00:41:27,590 --> 00:41:29,420
التي لم أقابلها من قبل.

981
00:41:29,550 --> 00:41:31,290
أنا أفهم،

982
00:41:31,420 --> 00:41:32,720
ويمكنك أن تسألني
أي شيء تريده، مونيكا.

983
00:41:32,850 --> 00:41:37,380
حسنًا ، أم ...

984
00:41:37,510 --> 00:41:39,900
أخبرني عن...

985
00:41:40,040 --> 00:41:43,300
أفضل لحظة
الذي حدث لك من أي وقت مضى.

986
00:41:43,430 --> 00:41:45,650
الآن،
لقد حان مقابلتك.

987
00:41:45,780 --> 00:41:48,260
[ضحكة] لا...

988
00:41:48,390 --> 00:41:49,610
أنا لا أبحث عن الإطراء.

989
00:41:49,740 --> 00:41:54,790
أنا حقا أريد
للتعرف عليك.

990
00:41:54,920 --> 00:41:58,050
أنا مجرد رجل بسيط،
مع متعة بسيطة،

991
00:41:58,180 --> 00:42:00,270
تحاول العثور على
امرأة مذهلة.

992
00:42:00,400 --> 00:42:01,880
حسنًا، إذن،

993
00:42:02,010 --> 00:42:04,800
أخبرني عن أكبر
لحظة في حياتك

994
00:42:04,930 --> 00:42:06,980
هذا غيرك حقًا.

995
00:42:07,110 --> 00:42:09,500
مثل الأكثر حزنا؟

996
00:42:09,630 --> 00:42:12,370
إذا كانت هذه هي اللحظة
هذا غيرك.

997
00:42:12,500 --> 00:42:14,290
تمام.

998
00:42:14,420 --> 00:42:15,850
هل تعرف كيف تحب إشعياء؟

999
00:42:15,980 --> 00:42:17,070
نعم.

1000
00:42:17,200 --> 00:42:20,900
إشعياء يعني
كل شيء بالنسبة لي.

1001
00:42:21,030 --> 00:42:22,470
هكذا هم الأطفال.

1002
00:42:22,600 --> 00:42:25,690
تعتقد ذلك

1003
00:42:25,820 --> 00:42:28,560
سيكونون كذلك
هذا الجزء الكبير من حياتك،

1004
00:42:28,690 --> 00:42:30,090
ومن ثم تدرك

1005
00:42:30,220 --> 00:42:33,260
أنك فقط
جزء صغير منهم.

1006
00:42:33,390 --> 00:42:36,310
هذا صحيح جدا.

1007
00:42:36,440 --> 00:42:37,960
نعم، عملت في مرحلة ما قبل المدرسة
لفترة قصيرة.

1008
00:42:38,090 --> 00:42:40,270
أوه، فعلت؟

1009
00:42:40,400 --> 00:42:42,230
أنت لم تذكر ذلك من قبل.

1010
00:42:42,360 --> 00:42:43,230
مم.

1011
00:42:43,360 --> 00:42:44,450
لكني أعرف ما تشعر به،

1012
00:42:44,580 --> 00:42:46,100
يعني اولادي...
أنا أحب أطفالي.

1013
00:42:46,230 --> 00:42:48,630
كأنهم عائلة ثانية لهم.

1014
00:42:48,760 --> 00:42:50,020
صحيح،

1015
00:42:50,150 --> 00:42:51,240
لكن في بعض الأحيان، كما تعلمون،

1016
00:42:51,370 --> 00:42:52,190
يمكن أن تكون عائلتهم الوحيدة.

1017
00:42:52,320 --> 00:42:54,540
[تنهد] ذلك...

1018
00:42:54,680 --> 00:42:56,290
هذا صحيح جدا.

1019
00:42:56,420 --> 00:42:57,770
أوه، أنا آسف،

1020
00:42:57,900 --> 00:43:00,070
كنت تقول لي
عن اللحظة الأكثر حزناً

1021
00:43:03,470 --> 00:43:05,600
نعم أم...

1022
00:43:06,820 --> 00:43:09,390
ابني...

1023
00:43:09,520 --> 00:43:12,390
مات عندما كان صغيرا.

1024
00:43:12,520 --> 00:43:14,830
كان لديه عدوى.

1025
00:43:14,960 --> 00:43:17,520
يا أنتوني...

1026
00:43:17,650 --> 00:43:18,610
أنا آسف جدا.

1027
00:43:18,740 --> 00:43:21,400
لا، لا، لا بأس.

1028
00:43:21,530 --> 00:43:23,920
شكرا لك، رغم ذلك.

1029
00:43:24,050 --> 00:43:26,230
لكن، أم، أنا فقط لا أريد أن أفسد
موعدنا الأول

1030
00:43:26,360 --> 00:43:27,750
مع هذا النوع من الاشياء.

1031
00:43:29,320 --> 00:43:31,490
هذا ضخم.

1032
00:43:31,630 --> 00:43:33,540
أنا آسف جدا،
لا ينبغي لي أن الضغط.

1033
00:43:33,670 --> 00:43:36,720
لا تعتذر.

1034
00:43:36,850 --> 00:43:38,890
أريد أن أكون كتابا مفتوحا
بالنسبة لك على أي حال، مونيكا.

1035
00:43:39,020 --> 00:43:41,330
[♪♪]

1036
00:43:41,460 --> 00:43:42,720
شكرا لك.

1037
00:43:44,590 --> 00:43:45,550
دعونا نتناول بعض النبيذ.

1038
00:43:45,680 --> 00:43:46,900
شكرًا لك.

1039
00:43:47,030 --> 00:43:49,250
[رنين جرس الدخول]

1040
00:43:50,820 --> 00:43:51,600
كان ذلك جيدًا.

1041
00:43:51,730 --> 00:43:53,260
لقد كانت جيدة حقًا.

1042
00:43:53,390 --> 00:43:55,210
أريد أن أتذكر هذا.

1043
00:43:55,340 --> 00:43:57,000
دعونا نلتقط صورة شخصية.

1044
00:43:57,130 --> 00:43:58,260
حسنًا.

1045
00:43:59,650 --> 00:44:01,180
يبتسم!

1046
00:44:02,610 --> 00:44:04,310
سأرسل ذلك إلى إشعياء.

1047
00:44:04,440 --> 00:44:06,180
لن يصدق
أنني ذهبت في موعد.

1048
00:44:06,310 --> 00:44:08,050
[يضحك] جميل.

1049
00:44:08,180 --> 00:44:10,320
كان ذلك ممتعاً.

1050
00:44:10,450 --> 00:44:13,060
عزيزتي، لدينا طوال الليل
وغدا للحصول على مزيد من المتعة.

1051
00:44:13,190 --> 00:44:15,230
[ضحكة مكتومة]
أين تقيم؟

1052
00:44:15,360 --> 00:44:17,280
لقد قمت بالحجز، أليس كذلك؟

1053
00:44:17,410 --> 00:44:20,110
حسنا، اعتقدت
ربما سأبقى معك.

1054
00:44:20,240 --> 00:44:22,280
لا، أنتوني.

1055
00:44:22,410 --> 00:44:24,200
أنا من الطراز القديم.

1056
00:44:24,330 --> 00:44:26,160
لا أستطيع البقاء مع رجل
التي التقيت بها للتو.

1057
00:44:26,290 --> 00:44:28,160
نعم، لا، هذا عادل.

1058
00:44:28,290 --> 00:44:31,470
أنا-أنا فقط لم أحصل على الفرصة
لحجز الحجز.

1059
00:44:31,600 --> 00:44:33,380
سأكتشف شيئًا ما،
لا بأس.

1060
00:44:33,510 --> 00:44:35,250
أنت لم تصنع
أي ترتيبات على الإطلاق؟

1061
00:44:35,380 --> 00:44:38,740
ناه، كنت مشغولا جدا.

1062
00:44:38,870 --> 00:44:40,170
تمام.

1063
00:44:40,300 --> 00:44:40,870
يمكنك البقاء على الأريكة.

1064
00:44:42,130 --> 00:44:42,960
على الأريكة؟

1065
00:44:43,090 --> 00:44:44,260
هل هذا جيد؟

1066
00:44:44,390 --> 00:44:45,870
نعم.

1067
00:44:46,000 --> 00:44:47,400
نعم، هذا يعمل.

1068
00:44:47,530 --> 00:44:48,480
تمام.

1069
00:44:48,610 --> 00:44:49,490
-[يضحك]
-لنذهب.

1070
00:44:54,580 --> 00:44:56,060
[التقبيل]

1071
00:44:58,450 --> 00:45:00,500
[مونيكا] مهلا، مهلا..

1072
00:45:00,630 --> 00:45:02,500
دعونا نأخذ نفسا، حسنا؟

1073
00:45:04,240 --> 00:45:06,420
أنا آسف.

1074
00:45:06,550 --> 00:45:07,900
أنا آسف،
أنا متحمس جدا من قبلك.

1075
00:45:09,420 --> 00:45:11,860
أعلم، لا بأس.

1076
00:45:11,990 --> 00:45:16,560
كل ما في الأمر أنني كنت متزوجة
26 سنة، هل تعلم؟

1077
00:45:16,690 --> 00:45:17,470
أحتاج إلى مزيد من الاتصال.

1078
00:45:17,600 --> 00:45:21,340
أفهم.

1079
00:45:21,470 --> 00:45:27,000
أنا حقا أقدر لك
الانفتاح، هل تعلم؟

1080
00:45:27,130 --> 00:45:29,920
شكرًا.

1081
00:45:30,050 --> 00:45:32,830
هناك، اه،
شيء آخر حدث

1082
00:45:32,960 --> 00:45:34,490
الذي أريده
للتحدث معك عنه.

1083
00:45:34,620 --> 00:45:36,920
نعم؟

1084
00:45:38,970 --> 00:45:43,020
كنت مخطوبة
لهذه الفتاة العظيمة المسماة سكاي.

1085
00:45:43,150 --> 00:45:45,110
يا رجل، لقد كسرت القالب.

1086
00:45:45,240 --> 00:45:48,540
كان لديها هذه الجميلة،
عيون روحية,

1087
00:45:48,670 --> 00:45:51,630
و... لقد استمتعنا كثيرًا
معًا.

1088
00:45:51,770 --> 00:45:55,940
سنذهب فقط إلى الحانات
والاستماع إلى الموسيقى.

1089
00:45:56,070 --> 00:45:57,770
فقط في أي وقت
لقد كنا معًا حقًا.

1090
00:45:59,730 --> 00:46:02,250
سكاي هو اسم جميل.

1091
00:46:02,380 --> 00:46:03,780
نعم، لقد كان يناسبها أيضًا.

1092
00:46:03,910 --> 00:46:04,730
لقد دعتني "النملة".

1093
00:46:04,870 --> 00:46:08,000
اختصار لأنطوني.

1094
00:46:08,130 --> 00:46:09,430
لم نتجادل قط.

1095
00:46:09,570 --> 00:46:14,440
فقط... مرة واحدة.

1096
00:46:14,570 --> 00:46:16,660
إذن ماذا حدث لسكاي؟

1097
00:46:19,010 --> 00:46:19,970
ماتت.

1098
00:46:22,490 --> 00:46:24,490
ماتت؟

1099
00:46:24,620 --> 00:46:25,540
أوه، أنتوني.

1100
00:46:25,670 --> 00:46:27,840
عدم انتظام ضربات القلب.

1101
00:46:27,980 --> 00:46:28,890
هذا ما قالوا على الأقل،

1102
00:46:29,020 --> 00:46:31,240
ولكن... لا يوجد تحذير.

1103
00:46:31,370 --> 00:46:33,200
لقد ذهبت للتو.

1104
00:46:33,330 --> 00:46:36,370
تماما مثل ذلك.

1105
00:46:36,510 --> 00:46:39,510
لقد كان لديك بالتأكيد
نصيبك من المأساة.

1106
00:46:39,640 --> 00:46:41,860
أنا آسف جدا.

1107
00:46:41,990 --> 00:46:44,730
نعم.

1108
00:46:44,860 --> 00:46:46,910
كانت واحدة خاصة.

1109
00:46:49,820 --> 00:46:51,690
أنا آسف يا عزيزي.

1110
00:46:51,830 --> 00:46:53,830
أنا آسف جدًا.

1111
00:46:59,010 --> 00:47:01,140
[التنفس خشنة بهدوء،
يكاد يبكي]

1112
00:47:01,270 --> 00:47:03,270
[♪♪]

1113
00:47:31,210 --> 00:47:34,220
[♪♪]

1114
00:47:59,280 --> 00:48:02,770
[♪♪]

1115
00:48:07,640 --> 00:48:09,080
أنتوني؟

1116
00:48:10,640 --> 00:48:11,430
[فتح الباب الأمامي]

1117
00:48:12,910 --> 00:48:14,040
مهلا!

1118
00:48:14,170 --> 00:48:15,340
-يا.
- اشتقت لي يا جميلة ؟

1119
00:48:15,470 --> 00:48:16,340
نعم.

1120
00:48:16,470 --> 00:48:18,430
لا تبدو مذهلة.

1121
00:48:18,560 --> 00:48:20,220
لا، أبدو فظيعًا.

1122
00:48:20,350 --> 00:48:21,740
أحتاج إلى قهوتي.

1123
00:48:21,870 --> 00:48:23,090
يبدو أن القهوة
فكرة عظيمة.

1124
00:48:23,220 --> 00:48:24,960
يمكننا أن نحتفل
أخباري الجيدة.

1125
00:48:25,090 --> 00:48:26,140
أخبار جيدة؟

1126
00:48:26,270 --> 00:48:27,440
ما الأخبار الجيدة؟

1127
00:48:27,570 --> 00:48:28,750
حصلت على وظيفة.

1128
00:48:28,880 --> 00:48:30,710
هل حصلت على وظيفة هنا؟

1129
00:48:30,840 --> 00:48:32,270
نعم،
في مستودع Pet Chews.

1130
00:48:32,400 --> 00:48:33,490
لقد وجدته على الإنترنت،

1131
00:48:33,620 --> 00:48:34,280
ذهبت إلى هناك،
سأبدأ غدا.

1132
00:48:35,970 --> 00:48:38,630
ماذا عن عملك في العاصمة؟

1133
00:48:38,760 --> 00:48:40,500
رمي القمامة؟

1134
00:48:40,630 --> 00:48:42,410
[يضحك] هذا ليس بالنسبة لي.

1135
00:48:42,540 --> 00:48:43,590
حسنًا، ألا يدينون لك بالمال؟

1136
00:48:43,720 --> 00:48:45,810
آخر يوم دفع كان يوم الخميس

1137
00:48:45,940 --> 00:48:47,420
لقد كنت أتصل بالمرضى
منذ ذلك الحين.

1138
00:48:47,550 --> 00:48:48,550
لا يهم.

1139
00:48:48,680 --> 00:48:50,070
كنت بحاجة إلى شيء قريب

1140
00:48:50,200 --> 00:48:51,640
الآن بعد أن سأكون هنا.

1141
00:48:53,690 --> 00:48:56,470
أنتوني، ماذا بالضبط
هل تقصد "في الأسفل هنا"؟

1142
00:48:56,600 --> 00:48:58,730
أريد أن أكون هنا معك.

1143
00:49:00,480 --> 00:49:02,480
[الزفير]

1144
00:49:02,610 --> 00:49:04,830
أنتوني،
لم نتحدث عن هذا.

1145
00:49:07,090 --> 00:49:09,180
لم تستمتع الليلة الماضية؟

1146
00:49:09,310 --> 00:49:10,490
نعم.

1147
00:49:10,620 --> 00:49:12,010
لقد قضيت وقتًا رائعًا،

1148
00:49:12,140 --> 00:49:15,490
ولكن هذا طريق طويل
بين ذلك

1149
00:49:15,620 --> 00:49:16,840
وأنت تنتقل هنا.

1150
00:49:18,620 --> 00:49:20,360
ولكن بعد ذلك...

1151
00:49:20,500 --> 00:49:21,930
لكنك كل شيء
لقد أردت من أي وقت مضى، مونيكا.

1152
00:49:23,850 --> 00:49:25,150
أوه، هذا حلو جدا،

1153
00:49:25,280 --> 00:49:28,200
وهذا جميل جدًا أن نسمعه.

1154
00:49:28,330 --> 00:49:31,250
لا يزال بإمكاننا ذلك
استمروا في رؤية بعضكم البعض.

1155
00:49:31,380 --> 00:49:32,590
ماذا عن المسافة؟

1156
00:49:32,720 --> 00:49:34,470
العاصمة بعيدة.

1157
00:49:34,600 --> 00:49:36,550
لا، لا، هراء!

1158
00:49:36,690 --> 00:49:38,950
أعني، أنظر،
لقد وصلت إلى هنا بسرعة كبيرة،

1159
00:49:39,080 --> 00:49:39,990
بنقرة زر واحدة.

1160
00:49:40,120 --> 00:49:42,260
ذهابا وإيابا
مكلفة.

1161
00:49:42,390 --> 00:49:44,480
سوف تحصل على-- هذه الحافلات،
يبدأون في الإضافة.

1162
00:49:44,610 --> 00:49:47,740
يمكننا تقاسم التكلفة، حسنا؟

1163
00:49:47,870 --> 00:49:49,830
أنتوني، قلت لك،

1164
00:49:49,960 --> 00:49:52,220
عزيزي، أنا من الطراز القديم.

1165
00:49:52,350 --> 00:49:57,140
أحتاج إلى فرصة
لتنمو هذه العلاقة.

1166
00:49:57,270 --> 00:49:59,530
أنت تعرف؟

1167
00:49:59,660 --> 00:50:01,360
أعني، بالإضافة إلى ذلك،

1168
00:50:01,490 --> 00:50:03,540
إذا أعطيت كل شيء بعيدا،

1169
00:50:03,670 --> 00:50:05,540
ماذا سوف يجعلك
أعود، هاه؟

1170
00:50:08,240 --> 00:50:10,680
هل تعبث معي؟

1171
00:50:10,810 --> 00:50:13,420
نعم، أنا أعبث معك.

1172
00:50:13,550 --> 00:50:15,120
أنا إغاظة!

1173
00:50:15,250 --> 00:50:17,160
بالطبع، تخفيف.

1174
00:50:17,290 --> 00:50:20,340
هيا، أنت جائع؟

1175
00:50:20,470 --> 00:50:21,820
دعني أصنع لك بعض الفطائر

1176
00:50:21,950 --> 00:50:24,650
الألغام لذيذة.

1177
00:50:24,780 --> 00:50:25,950
[بويدن] أين نحن؟
مع مواقع التعارف ؟

1178
00:50:26,080 --> 00:50:27,080
[مورينو] معترض.

1179
00:50:27,210 --> 00:50:28,740
إنهم يدعون
خصوصية المستهلك.

1180
00:50:30,610 --> 00:50:30,700
[بويدن] ماذا؟ [صافرة].
إنه تحقيق في جريمة قتل.

1181
00:50:30,830 --> 00:50:31,780
احصل على أمر من المحكمة.

1182
00:50:31,910 --> 00:50:32,700
[مورينو]
نعم، أنا بالفعل على ذلك.

1183
00:50:32,830 --> 00:50:33,790
اتصلت بالقاضي هالفرستون،

1184
00:50:33,920 --> 00:50:34,790
وأنه سوف يعتني بالأمر

1185
00:50:34,920 --> 00:50:35,960
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت،

1186
00:50:36,090 --> 00:50:37,620
بسبب تخفيضات الميزانية.

1187
00:50:37,750 --> 00:50:40,010
أي شيء آخر
على لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

1188
00:50:40,140 --> 00:50:41,360
نحن نقوم بتوسيع نصف القطر

1189
00:50:41,490 --> 00:50:42,970
مع التركيز بشكل خاص

1190
00:50:43,100 --> 00:50:45,060
على الكاميرات الموجودة
في محطات الحافلات.

1191
00:50:45,190 --> 00:50:46,320
هذا سيكون
مئات الساعات من اللقطات.

1192
00:50:46,450 --> 00:50:47,630
نعم، حسنا،
يمكن أن يكون يستحق كل هذا العناء.

1193
00:50:47,760 --> 00:50:48,540
أعني،
نحن نبحث عن شخص ما

1194
00:50:48,670 --> 00:50:49,850
الذي يتصرف بشكل مثير للريبة.

1195
00:50:49,980 --> 00:50:51,540
أعني، من الواضح،

1196
00:50:51,670 --> 00:50:53,940
رجال مخيفون في محطات المترو
هم مجموعة كبيرة جدًا،

1197
00:50:54,070 --> 00:50:55,550
لكنني لا أعرف،
يمكن أن يكون يستحق كل هذا العناء.

1198
00:50:55,680 --> 00:50:57,160
ابحث عن الأزواج.

1199
00:50:57,290 --> 00:50:59,380
ربما سنأخذ استراحة
ورؤيتهم معا.

1200
00:50:59,510 --> 00:51:01,380
وإلا فهو مجرد
رحلة صيد.

1201
00:51:01,510 --> 00:51:02,340
[تنهد]

1202
00:51:02,470 --> 00:51:03,600
حسنا، دعونا نراجع.

1203
00:51:05,640 --> 00:51:08,990
النشاط المالي الأخير لتونيتا
كان في محطة الحافلات

1204
00:51:09,130 --> 00:51:11,820
لكن لم يتم التعرف على أي شاهد عيان
رؤيتها مع أي شخص.

1205
00:51:11,950 --> 00:51:13,350
إذا قابلته عبر الإنترنت،

1206
00:51:13,480 --> 00:51:15,260
ثم كان قد سافر
لمقابلتها.

1207
00:51:15,390 --> 00:51:16,920
يؤكد الطبيب الشرعي
تم التخلص من الجثة

1208
00:51:17,050 --> 00:51:18,130
بعد الاختناق

1209
00:51:18,270 --> 00:51:19,440
لذلك يقترح

1210
00:51:19,570 --> 00:51:20,830
وقعت جريمة القتل
في مكان قريب.

1211
00:51:20,960 --> 00:51:22,620
نعم، استمع،
كما دعا المختبر.

1212
00:51:22,750 --> 00:51:23,840
أجزاء من البقايا

1213
00:51:23,970 --> 00:51:25,270
كانت لها مستويات متفاوتة
من التحلل.

1214
00:51:27,580 --> 00:51:29,190
هناك... مجموعة ثانية من الحمض النووي.

1215
00:51:29,320 --> 00:51:30,580
إذن أنت تقول لي--

1216
00:51:30,710 --> 00:51:32,020
ربما يكون هناك ضحية ثانية

1217
00:51:32,150 --> 00:51:32,760
ولسوء الحظ،
ليس لدينا أي فكرة

1218
00:51:32,890 --> 00:51:34,150
من قد تكون،

1219
00:51:34,280 --> 00:51:36,590
أو عندما تكون قد فعلت ذلك
قُتل.

1220
00:51:36,720 --> 00:51:37,940
لذلك ربما نتعامل مع
قاتل متسلسل؟

1221
00:51:38,070 --> 00:51:39,760
ربما.

1222
00:51:39,900 --> 00:51:41,770
وهل نعرف على وجه اليقين
هل هو نفس القاتل؟

1223
00:51:41,900 --> 00:51:45,120
لا.

1224
00:51:45,250 --> 00:51:47,380
يوم سعيد آخر
في المكتب.

1225
00:51:49,030 --> 00:51:50,470
[♪♪]

1226
00:51:52,820 --> 00:51:54,820
أستطيع أن أكل الطبخ الخاص بك
كل يوم.

1227
00:51:54,950 --> 00:51:56,350
أوه، جيد. [ضحكة مكتومة]
لذلك أعجبك.

1228
00:51:56,480 --> 00:51:57,520
لقد أحببته.

1229
00:51:57,650 --> 00:51:59,870
الآن، اسمحوا لي أن أحصل على تذكرتي هنا.

1230
00:52:00,000 --> 00:52:01,610
أوه، اسمحوا لي أن تساعدك على حمل ذلك.

1231
00:52:01,740 --> 00:52:04,090
لا يا سيدتي
لا يحمل الحقائب.

1232
00:52:04,220 --> 00:52:06,530
من فضلك، لقد كنت أحمل الحقائب
حياتي كلها لشخص ما.

1233
00:52:06,660 --> 00:52:08,790
ابني، زوجي، أياً كان.

1234
00:52:08,920 --> 00:52:10,800
نعم، حسنا، انتهى هذا.

1235
00:52:10,930 --> 00:52:12,150
أخطط للعناية بك.

1236
00:52:14,710 --> 00:52:16,020
يجب أن أقول لك شيئا.

1237
00:52:18,150 --> 00:52:19,150
أعتقد أنني أقع في الحب
معك مونيكا

1238
00:52:22,200 --> 00:52:23,240
[الزفير]

1239
00:52:23,370 --> 00:52:24,420
هذا حلو جدا.

1240
00:52:24,550 --> 00:52:26,680
شكرا لك أنتوني.

1241
00:52:31,380 --> 00:52:33,430
حسنًا، أراك قريبًا.

1242
00:52:35,260 --> 00:52:36,870
رحلات آمنة.

1243
00:52:38,390 --> 00:52:40,830
[♪♪]

1244
00:52:40,960 --> 00:52:43,050
[تنهد]

1245
00:52:48,830 --> 00:52:50,270
هو ماذا؟ لم يفعل.

1246
00:52:50,400 --> 00:52:51,140
[مونيكا] نعم يا فتاة، لقد فعل ذلك!

1247
00:52:51,270 --> 00:52:52,790
...قبلني في محطة الحافلات

1248
00:52:52,920 --> 00:52:54,400
أمام الجميع!

1249
00:52:54,540 --> 00:52:55,840
فتاة، كما تعلمون
أنا لست معتادا على ذلك.

1250
00:52:55,970 --> 00:52:57,890
حسنا، هناك يذهب قلقك

1251
00:52:58,020 --> 00:52:59,540
حول العثور على رجل
على استعداد للالتزام.

1252
00:52:59,670 --> 00:53:01,370
حسنا، بصراحة،

1253
00:53:01,500 --> 00:53:03,980
لقد شعرت بذلك نوعًا ما
كنت كسر قلبه.

1254
00:53:04,110 --> 00:53:06,550
حسنًا، ولكن الأهم من ذلك،
هل تحبه؟

1255
00:53:06,680 --> 00:53:07,680
[الزفير]

1256
00:53:07,810 --> 00:53:09,590
كما تعلمون، يجب أن أقول،

1257
00:53:09,720 --> 00:53:11,470
بخلاف الخلط
عنه التفكير

1258
00:53:11,600 --> 00:53:12,810
كان سيبقى هنا،

1259
00:53:12,940 --> 00:53:14,770
لقد كان موعدًا مثاليًا.

1260
00:53:14,900 --> 00:53:17,950
حسنًا، ربما
حزين قليلا أنه غادر؟

1261
00:53:18,080 --> 00:53:18,820
حسنًا، لقد كان شعورًا جيدًا.

1262
00:53:18,950 --> 00:53:20,520
مم، أراهن أنه فعل.

1263
00:53:20,650 --> 00:53:21,950
فتاة، توقف!

1264
00:53:22,080 --> 00:53:24,610
أنت تعرف ماذا،

1265
00:53:24,740 --> 00:53:25,570
يمكن أن يكون رومانسيًا
نساء أخريات

1266
00:53:25,700 --> 00:53:27,870
الآن ونحن نتحدث.

1267
00:53:28,000 --> 00:53:29,130
ما من شأنه أن يجعلك
أعتقد ذلك؟

1268
00:53:29,270 --> 00:53:31,400
لأنه يبدو أنه كذلك
طريقة أكثر راحة

1269
00:53:31,530 --> 00:53:33,660
مع تلك التطبيقات التي يرجع تاريخها
مما أنا عليه،

1270
00:53:33,790 --> 00:53:36,010
وإلى جانب ذلك، ليس لدي
أي مطالبات عليه.

1271
00:53:36,140 --> 00:53:36,930
لكن هل يزعجك ذلك؟

1272
00:53:37,060 --> 00:53:38,970
نعم.

1273
00:53:39,100 --> 00:53:40,800
ربما يفعل.

1274
00:53:40,930 --> 00:53:42,930
حسنًا، فقط
أخبره بما تشعر به.

1275
00:53:43,060 --> 00:53:44,720
هل يجب علي ذلك؟

1276
00:53:44,850 --> 00:53:46,330
نعم يا فتاة، لقد حصلت على هذا.

1277
00:53:46,460 --> 00:53:47,280
[تأوه مونيكا]

1278
00:53:47,410 --> 00:53:48,150
فتاة، وداعا.

1279
00:53:48,280 --> 00:53:49,070
حسنا، وداعا.

1280
00:53:55,340 --> 00:53:57,550
[♪♪]

1281
00:54:03,600 --> 00:54:04,430
[الشخير]

1282
00:54:24,490 --> 00:54:26,060
[♪♪]

1283
00:54:33,110 --> 00:54:36,990
[رنين الهاتف]

1284
00:54:45,300 --> 00:54:47,950
لديك
رسالة واحدة لم يسمع بها أحد.

1285
00:54:48,080 --> 00:54:50,260
أول رسالة غير مسموعة

1286
00:54:50,390 --> 00:54:52,350
مرحبًا أنتوني،
إنها أنا، مونيكا.

1287
00:54:52,480 --> 00:54:54,570
لقد فقط
تم التفكير فيك.

1288
00:54:54,700 --> 00:54:56,570
أعطني مكالمة
عندما يكون لديك فرصة.

1289
00:54:56,700 --> 00:54:58,960
[♪♪]

1290
00:55:05,840 --> 00:55:08,020
[هتاف الآباء والمعلمين]

1291
00:55:08,150 --> 00:55:10,020
ووو!

1292
00:55:10,150 --> 00:55:12,110
[يضحك]

1293
00:55:12,240 --> 00:55:13,720
يا إلهي هؤلاء الآباء

1294
00:55:13,850 --> 00:55:16,290
هم، مثل،
جدي بهذا.

1295
00:55:16,420 --> 00:55:17,500
نعم، حسنا،
منحة رياضية

1296
00:55:17,630 --> 00:55:18,850
هي تذكرة ذهاب فقط
من هنا، لذا...

1297
00:55:18,980 --> 00:55:20,120
رايلي المسكين

1298
00:55:20,250 --> 00:55:22,120
إنه يمر بذلك حقًا.

1299
00:55:22,250 --> 00:55:22,940
هل حاولت
يتحدث مع والدته مرة أخرى؟

1300
00:55:23,070 --> 00:55:24,860
إنها تتجاهلني،

1301
00:55:24,990 --> 00:55:26,030
لكنني لا أستسلم.

1302
00:55:26,160 --> 00:55:27,730
جيد.

1303
00:55:27,860 --> 00:55:30,130
هذا الطفل محظوظ بوجودك
أبحث عنه.

1304
00:55:30,260 --> 00:55:31,780
مهلا، هل مازلنا في الغد؟

1305
00:55:31,910 --> 00:55:33,080
نعم يا فتاة، ما زلنا مستمرين.

1306
00:55:33,220 --> 00:55:34,260
سأحضر النبيذ.

1307
00:55:34,390 --> 00:55:35,570
سأحتاجها.

1308
00:55:35,700 --> 00:55:37,390
لقد كان التحرك مرهقًا للغاية،

1309
00:55:37,520 --> 00:55:39,830
وكان جادين
أسوأ من عديمة الفائدة.

1310
00:55:39,960 --> 00:55:43,660
أيضا، سأحتاج إلى كامل
تحديث الحب والحياة، من فضلك.

1311
00:55:43,790 --> 00:55:45,180
-نعم سيدتي.
-[هتاف الأطفال]

1312
00:55:45,310 --> 00:55:46,620
[يلهث]

1313
00:55:46,750 --> 00:55:48,270
ماذا حدث؟

1314
00:55:48,400 --> 00:55:49,840
لقد دفعني!

1315
00:55:49,970 --> 00:55:51,320
رايلي، قل أنك آسف.

1316
00:55:51,450 --> 00:55:52,540
[رايلي] آسف.

1317
00:55:52,670 --> 00:55:54,850
تمام. إنه آسف.

1318
00:55:54,980 --> 00:55:55,930
لا تفعل ذلك مرة أخرى، حسنا؟

1319
00:55:56,060 --> 00:55:57,200
[رايلي] حسنًا.

1320
00:55:57,330 --> 00:55:59,070
[مونيكا] حسنًا، إنه آسف.

1321
00:55:59,200 --> 00:56:01,330
أعطه عناق.

1322
00:56:04,460 --> 00:56:05,990
[يكتب أنتوني] "حلمت
عنك الليلة الماضية، حبيبتي.

1323
00:56:06,120 --> 00:56:07,730
قلبي كله يفتقدك."

1324
00:56:09,290 --> 00:56:09,470
ما أنت
تفعل هنا، [صافرة]؟

1325
00:56:09,950 --> 00:56:10,990
ماذا اتصلت بي؟

1326
00:56:14,170 --> 00:56:15,040
يا رجل اغرب عن وجهي
حصلت--

1327
00:56:15,170 --> 00:56:16,780
ناه، أنت مطرود.

1328
00:56:16,910 --> 00:56:19,130
أنا لا أحتاج إلى الخاسرين مثلك
العمل هنا.

1329
00:56:19,260 --> 00:56:21,870
[يضحك] الخاسرون.
كل ما لديك هو الخاسرون.

1330
00:56:22,000 --> 00:56:23,530
أنت الخاسر الأكبر.

1331
00:56:23,660 --> 00:56:25,530
اخرج من حديقتي.

1332
00:56:25,660 --> 00:56:27,100
-[أنتوني يسخر]
-الآن.

1333
00:56:29,790 --> 00:56:31,010
بكل سرور، [صافرة].

1334
00:56:31,140 --> 00:56:32,750
لا تفكر لثانية واحدة

1335
00:56:32,880 --> 00:56:33,190
لا أعرف كيفية التعامل معها
قليلا [صافرة] مثلك.

1336
00:56:34,360 --> 00:56:35,450
التعامل مع
قليلا [صافرة] مثلك.

1337
00:56:35,580 --> 00:56:38,020
لا تعود أبدا!
حصلت لي؟

1338
00:56:44,160 --> 00:56:46,110
[رنين تنبيه الرسالة]

1339
00:56:49,290 --> 00:56:52,290
[♪♪]

1340
00:56:54,300 --> 00:56:55,380
[يطرق]

1341
00:56:59,780 --> 00:57:01,170
-مرحبا!
-يا!

1342
00:57:01,300 --> 00:57:02,700
[تضحك بسعادة]

1343
00:57:02,830 --> 00:57:04,050
هذا لطيف جدا!
[تصرخ في فرحة]

1344
00:57:04,180 --> 00:57:05,390
[يضحك]

1345
00:57:05,530 --> 00:57:06,870
-هذا لطيف.
-يمين؟

1346
00:57:07,000 --> 00:57:08,790
مرحباً، كيف حال ستاسي؟

1347
00:57:08,920 --> 00:57:10,830
أوه، ستاسي ستكون بخير.

1348
00:57:10,970 --> 00:57:12,360
أنت تعرف أن الأطفال مرنون.

1349
00:57:12,490 --> 00:57:14,100
وماذا عن رايلي؟

1350
00:57:14,230 --> 00:57:16,060
حسنا أيها المشرف
يريد طرده

1351
00:57:16,190 --> 00:57:17,320
لكني أقاتل من أجله.

1352
00:57:17,450 --> 00:57:18,320
جيد.
حسنًا، سأحمي ظهرك.

1353
00:57:18,450 --> 00:57:20,150
جيد.

1354
00:57:20,280 --> 00:57:20,930
هذا لك!

1355
00:57:21,060 --> 00:57:22,410
أوه!

1356
00:57:22,540 --> 00:57:23,500
أتمنى أن تنال إعجابك.

1357
00:57:23,630 --> 00:57:25,460
أوه! أنا أحبه!

1358
00:57:25,590 --> 00:57:27,330
إنه لطيف، أليس كذلك؟

1359
00:57:27,460 --> 00:57:28,590
نعم.

1360
00:57:28,720 --> 00:57:31,030
يا إلهي،
ما هذا؟

1361
00:57:31,160 --> 00:57:32,990
[يضحك]

1362
00:57:33,120 --> 00:57:33,900
هل هذا هو السبب جادين
أردت منك أن تنتقل للعيش؟

1363
00:57:34,030 --> 00:57:35,380
بنت!

1364
00:57:35,510 --> 00:57:37,640
فتاة، نعم،
هذه هي هديته بمناسبة الانتقال لمنزل جديد،

1365
00:57:37,770 --> 00:57:39,690
ولا تفكر
أن أنتوني لن يظهر

1366
00:57:39,820 --> 00:57:41,170
نتوقع شيئا مماثلا.

1367
00:57:41,300 --> 00:57:42,780
أوه، لقد كنا فقط
في موعد واحد.

1368
00:57:42,910 --> 00:57:44,000
مم-همم، وإذا كنت أنا،

1369
00:57:44,130 --> 00:57:45,480
كنت سأقفز عليه
في الموعد الأول،

1370
00:57:45,610 --> 00:57:46,700
ولكن أنا لست واحدا

1371
00:57:46,830 --> 00:57:48,000
مع يسوع
أبحث على كتفي.

1372
00:57:48,130 --> 00:57:49,700
ليس هذا.

1373
00:57:49,830 --> 00:57:51,220
أريد فقط أن أتعرف عليه

1374
00:57:51,350 --> 00:57:53,270
قبل أن أسلم نفسي له.

1375
00:57:53,400 --> 00:57:54,180
يجب عليك دعوته
إلى حفلة عيد ميلادك!

1376
00:57:54,310 --> 00:57:56,010
لا.

1377
00:57:56,140 --> 00:57:56,920
أنا لا أفعل ذلك.

1378
00:57:57,050 --> 00:57:57,930
نعم! حسنًا يا فتاة،

1379
00:57:58,060 --> 00:57:59,270
اسمعني.

1380
00:57:59,400 --> 00:58:00,800
يمكننا جميعا أن نلتقي به
في نفس الوقت،

1381
00:58:00,930 --> 00:58:02,190
تظاهر بعدم الحكم عليه،

1382
00:58:02,320 --> 00:58:04,240
ولكن بالطبع،
نعم سنحكم عليه..

1383
00:58:04,370 --> 00:58:07,370
مم مم مم مم، سوف تكون كذلك
الحكم عليه بشدة. لا.

1384
00:58:07,500 --> 00:58:08,940
[يضحك]

1385
00:58:09,070 --> 00:58:10,630
أنا فقط أمزح،
لن أضعه على طبقة سميكة جدًا،

1386
00:58:10,760 --> 00:58:11,680
ولكن هناك قوة في الأرقام.

1387
00:58:13,380 --> 00:58:15,420
لا، إشعياء سوف يعود إلى المنزل
في نهاية هذا الأسبوع.

1388
00:58:15,550 --> 00:58:16,990
بالضبط،

1389
00:58:17,120 --> 00:58:19,860
هو الذي رأيه
الأهم، أليس كذلك؟

1390
00:58:19,990 --> 00:58:20,340
ربما أنت كذلك
مجرد الانتهاء من ذلك.

1391
00:58:20,470 --> 00:58:22,560
[تنهد]

1392
00:58:22,690 --> 00:58:24,040
هل تعتقد ذلك؟

1393
00:58:24,170 --> 00:58:25,910
نعم، هيا.

1394
00:58:26,040 --> 00:58:27,610
لن تعرف أبدًا
إذا كنت حقا تحب هذا الرجل

1395
00:58:27,740 --> 00:58:28,910
إلا إذا بدأت في الإنفاق
المزيد من الوقت معه.

1396
00:58:29,040 --> 00:58:30,000
فقط افعل ذلك، فقط قم بدعوته.

1397
00:58:30,130 --> 00:58:32,390
[يئن في الاستقالة]

1398
00:58:32,530 --> 00:58:33,960
حسنًا! سوف-سأفكر في الأمر.

1399
00:58:34,090 --> 00:58:34,740
نعم، نعم، حسنًا، حسنًا--

1400
00:58:34,880 --> 00:58:35,570
يا إلهي.

1401
00:58:35,700 --> 00:58:36,570
ماذا؟

1402
00:58:36,700 --> 00:58:39,010
[♪♪]

1403
00:58:39,140 --> 00:58:40,100
لقد وجدوا واحدة أخرى.

1404
00:58:40,230 --> 00:58:41,320
[يلهث]

1405
00:58:41,710 --> 00:58:43,410
.. البقايا
من أنثى أخرى

1406
00:58:43,540 --> 00:58:45,840
تم العثور عليها
في هذه المساحة الفارغة.

1407
00:58:45,970 --> 00:58:49,320
ولا تزال السلطات
في محاولة للتعرف على الضحية.

1408
00:58:49,450 --> 00:58:51,330
نحن نذهب لايف الآن
إلى مقاطعة فيرفاكس

1409
00:58:51,460 --> 00:58:53,110
مؤتمر صحفي لقائد الشرطة.

1410
00:58:53,240 --> 00:58:55,900
يا إلهي، هؤلاء النساء الفقيرات.

1411
00:58:56,030 --> 00:58:57,250
كما تعلمون، إنه أمر فظيع،

1412
00:58:57,380 --> 00:58:58,640
ولكن لا أستطيع المساعدة
ولكن كن مفتونا

1413
00:58:58,770 --> 00:59:00,600
بهذه القصص--

1414
00:59:00,730 --> 00:59:02,820
-- قائد الشرطة
(مقاطعة فيرفاكس).

1415
00:59:02,950 --> 00:59:04,910
اليوم،
كما تعلمون بالفعل،

1416
00:59:05,040 --> 00:59:06,650
تم الكشف عن جثة
حوالي الساعة 6:00 صباحًا

1417
00:59:06,780 --> 00:59:08,080
قبالة شارع 65.

1418
00:59:08,210 --> 00:59:09,650
وهذا يمثل جثتين

1419
00:59:09,780 --> 00:59:11,090
في الأسابيع الثلاثة الماضية.

1420
00:59:11,220 --> 00:59:13,700
لا يمكننا الإفصاح
تفاصيل محددة،

1421
00:59:13,830 --> 00:59:15,960
ونحن لا نعرف على وجه اليقين

1422
00:59:16,090 --> 00:59:18,140
إذا كان هذا هو نفسه
تكرار مرتكب الجريمة

1423
00:59:18,270 --> 00:59:19,880
وقد دبلجت وسائل الإعلام
“قاتل عربة التسوق”.

1424
00:59:20,010 --> 00:59:22,620
إنه مجرد
مزعج جدا بالنسبة لي.

1425
00:59:22,750 --> 00:59:24,400
إنه،

1426
00:59:24,530 --> 00:59:26,230
لكني أحب مشاهدته نوعًا ما.

1427
00:59:26,360 --> 00:59:28,410
لا أعرف،
النساء يحبون جريمتهم الحقيقية.

1428
00:59:28,540 --> 00:59:29,930
-أنت مريض.
-أنا أسمعك.

1429
00:59:30,060 --> 00:59:30,890
...ونحث
أي أفراد من الجمهور

1430
00:59:31,370 --> 00:59:31,760
الذين يعتقدون
لديهم معلومات

1431
00:59:32,320 --> 00:59:33,540
المختصة بهذا التحقيق

1432
00:59:33,670 --> 00:59:35,980
يرجى الاتصال
سدادات الجريمة--

1433
00:59:36,110 --> 00:59:37,720
شكرا لك.

1434
00:59:37,850 --> 00:59:39,460
[♪♪]

1435
00:59:49,860 --> 00:59:51,430
[يكتب أنتوني]
"يا حبي،

1436
00:59:51,560 --> 00:59:54,130
لقد حصلت على الكمال
هدية عيد ميلاد لك.

1437
00:59:54,260 --> 00:59:55,960
لا استطيع الانتظار
لأعطيها لك."

1438
01:00:00,830 --> 01:00:03,490
[♪♪]

1439
01:00:11,670 --> 01:00:12,710
[تقطيع]

1440
01:00:14,840 --> 01:00:16,110
[رنين تنبيه الرسالة]

1441
01:00:26,510 --> 01:00:27,770
-مفاجأة!
-[صراخ]

1442
01:00:27,900 --> 01:00:29,730
-اشعياء!
-[يضحك]

1443
01:00:29,860 --> 01:00:30,770
ماذا تفعل هنا؟

1444
01:00:30,900 --> 01:00:31,910
حسنا، بخلاف
المخاطرة بحياتي

1445
01:00:32,040 --> 01:00:32,990
لمفاجأة أمي؟

1446
01:00:33,120 --> 01:00:34,390
إنه عيد الأم غدا،

1447
01:00:34,520 --> 01:00:36,610
لم تظن أنني سأنسى
هل فعلت؟

1448
01:00:36,740 --> 01:00:38,130
اعتقدت أنك ستعود إلى المنزل
عطلة نهاية الأسبوع القادمة لعيد ميلادي.

1449
01:00:38,260 --> 01:00:39,480
حسناً، أردت التأكد

1450
01:00:39,610 --> 01:00:41,650
قضينا
نفس القدر من الوقت معًا يا أمي.

1451
01:00:41,780 --> 01:00:44,050
كيف تجرؤ على إخافتي
مثل هذا.

1452
01:00:44,180 --> 01:00:45,140
اجلس.

1453
01:00:45,270 --> 01:00:46,880
أريد أن أسمع كل شيء عن المخيم.

1454
01:00:47,010 --> 01:00:48,050
هل تريد كوكاكولا؟

1455
01:00:48,180 --> 01:00:49,180
نعم من فضلك.

1456
01:00:50,880 --> 01:00:52,270
لم يكن ذلك مضحكا.

1457
01:00:52,400 --> 01:00:53,270
كان مضحكا بعض الشيء.

1458
01:00:58,150 --> 01:00:59,190
[اشعياء]
لذا أخبرني عن هذا الرجل.

1459
01:00:59,320 --> 01:01:01,280
ليس هناك ما أقوله،
انها تسير.

1460
01:01:01,410 --> 01:01:03,590
لا شيء يجب أن تقلق
نفسك الصغيرة عنه.

1461
01:01:03,720 --> 01:01:04,940
[يضحك]

1462
01:01:05,070 --> 01:01:06,770
متى سألتقي به؟

1463
01:01:06,900 --> 01:01:07,850
لا أعرف،

1464
01:01:07,980 --> 01:01:09,200
كنت أفكر

1465
01:01:09,330 --> 01:01:09,770
دعوته
إلى حفلة عيد ميلادي.

1466
01:01:09,900 --> 01:01:11,510
افعلها.

1467
01:01:11,640 --> 01:01:12,950
حقًا؟

1468
01:01:13,080 --> 01:01:14,560
ستكون في المنزل.

1469
01:01:14,690 --> 01:01:16,510
نعم، ولكن
لن أبقى متأخرا.

1470
01:01:16,650 --> 01:01:18,170
يجب أن أعود إلى القاعدة
مع الرجال.

1471
01:01:19,820 --> 01:01:20,820
تمام.

1472
01:01:20,950 --> 01:01:21,780
في الواقع، أعتقد أنني سأفعل.

1473
01:01:21,910 --> 01:01:23,700
جيد.

1474
01:01:23,830 --> 01:01:24,520
سأذهب للاستحمام.

1475
01:01:24,650 --> 01:01:26,130
جيد.

1476
01:01:26,260 --> 01:01:27,050
أنا أشمك!

1477
01:01:31,230 --> 01:01:32,140
[ضحكة مكتومة]

1478
01:01:32,270 --> 01:01:33,710
[رنين الهاتف]

1479
01:01:36,140 --> 01:01:37,490
مهلا!

1480
01:01:37,620 --> 01:01:38,710
[أنتوني] مرحبا، جميلة.

1481
01:01:38,840 --> 01:01:40,100
أذنيك
يجب أن يكون الأز.

1482
01:01:40,230 --> 01:01:42,280
إشعياء وأنا
كنا نتحدث عنك فقط

1483
01:01:42,410 --> 01:01:44,410
لقد فاجأني
لعيد الأم.

1484
01:01:44,540 --> 01:01:47,110
كنا نتساءل إذا، أم...

1485
01:01:47,240 --> 01:01:48,940
ربما ترغب في المجيء
إلى حفلة عيد ميلادي

1486
01:01:49,070 --> 01:01:50,810
في نهاية هذا الاسبوع؟

1487
01:01:50,940 --> 01:01:52,810
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

1488
01:01:52,940 --> 01:01:56,380
[مونيكا] جيد. رائع.

1489
01:01:56,510 --> 01:01:58,470
حسنًا، استعدوا لعائلتي،
لأنهم كثيرون.

1490
01:01:58,600 --> 01:02:00,040
همم.

1491
01:02:00,170 --> 01:02:02,260
لا، قلت لهم،
لا تحكم عليك، فقط كن لطيفًا.

1492
01:02:02,390 --> 01:02:03,520
أعتقد أنه سيكون رائعا...

1493
01:02:03,650 --> 01:02:05,610
[♪♪]

1494
01:02:14,220 --> 01:02:16,620
[تنهد]

1495
01:02:47,170 --> 01:02:49,300
إذن، ما الذي ينتظرك؟
في ولاية بنسلفانيا؟

1496
01:02:54,180 --> 01:02:56,310
بلدي ...

1497
01:02:56,440 --> 01:02:59,010
أنا متجه للأسفل
لعيد ميلاد صديقتي.

1498
01:02:59,140 --> 01:03:00,310
أليس هذا لطيفا.

1499
01:03:00,440 --> 01:03:04,190
هل تعيش
في منطقة العاصمة؟

1500
01:03:04,320 --> 01:03:06,020
في الوقت الراهن.

1501
01:03:06,150 --> 01:03:09,320
لا بد أن الأمر صعب للغاية،
الذين يعيشون بعيدا جدا.

1502
01:03:11,590 --> 01:03:13,020
نعم،

1503
01:03:13,150 --> 01:03:14,720
لكنها لن تستمر لفترة أطول.

1504
01:03:14,850 --> 01:03:16,810
أوه، لماذا هذا يا عزيزي؟

1505
01:03:20,730 --> 01:03:23,080
الأمر هو،

1506
01:03:23,210 --> 01:03:24,560
المرة الأولى
أنت تفعل شيئا فظيعا

1507
01:03:24,690 --> 01:03:28,080
هو الأصعب،

1508
01:03:28,210 --> 01:03:32,780
ولكن بعد ذلك،
يصبح الأمر... أسهل.

1509
01:03:32,910 --> 01:03:36,920
وكأنك تنسى
ماذا فعلت حتى

1510
01:03:37,050 --> 01:03:40,830
تماما مثل ... حلم
كان لديك مرة واحدة.

1511
01:03:45,880 --> 01:03:48,010
[♪♪]

1512
01:04:06,600 --> 01:04:08,510
[رنين الهواتف]

1513
01:04:08,640 --> 01:04:09,340
[يطرق الباب]
لقد حصلنا عليه.

1514
01:04:09,470 --> 01:04:10,730
ماذا؟

1515
01:04:10,860 --> 01:04:12,210
لقد حصلنا على رؤية إيجابية
من تونيتا.

1516
01:04:12,340 --> 01:04:14,610
شوهدت معها
رجل أمريكي من أصل أفريقي طويل القامة

1517
01:04:14,740 --> 01:04:16,220
في حانة روكسي
يوم الجمعة 23.

1518
01:04:16,350 --> 01:04:18,570
ممتاز.

1519
01:04:18,700 --> 01:04:20,180
أراهن أن هناك كاميرات المراقبة
خارج هذا الشريط.

1520
01:04:20,310 --> 01:04:21,090
اسحب اللقطات.

1521
01:04:21,220 --> 01:04:22,050
لقد انتهيت من كل شيء.

1522
01:04:25,270 --> 01:04:26,970
[همس] نعم!

1523
01:04:27,100 --> 01:04:30,230
[يضحك]

1524
01:04:30,360 --> 01:04:31,410
[صراخ]
آه! عيد ميلاد سعيد!

1525
01:04:31,540 --> 01:04:32,670
يا!

1526
01:04:32,800 --> 01:04:33,710
إنه عيد ميلادي!

1527
01:04:33,840 --> 01:04:35,020
[الصراخ والضحك]

1528
01:04:35,150 --> 01:04:36,800
-هنا تذهب.
-أوه، شكرا لك!

1529
01:04:36,930 --> 01:04:38,370
أوه، أنت لم تفعل!

1530
01:04:38,500 --> 01:04:40,460
فعلتُ! يمكنك أن تشكرني لاحقا.

1531
01:04:40,590 --> 01:04:41,940
-بالطبع فعلت.
-[ليلى تضحك بخبث]

1532
01:04:42,070 --> 01:04:43,240
هيا يا فتاة.

1533
01:04:43,370 --> 01:04:44,240
دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا.

1534
01:04:44,370 --> 01:04:46,070
[ليلى] حسنًا، يا فتاة عيد الميلاد.

1535
01:04:46,200 --> 01:04:48,030
[مونيكا] انظر إلى ذلك.
إنه عيد ميلادي!

1536
01:04:48,160 --> 01:04:49,290
-إنه عيد ميلادك!
-[غناء] إنه عيد ميلادي!

1537
01:04:49,420 --> 01:04:50,730
سأحتفل مثل
إنه عيد ميلادي، مهلا!

1538
01:04:52,030 --> 01:04:53,780
ووو!

1539
01:04:53,910 --> 01:04:55,120
الآن، هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

1540
01:04:55,260 --> 01:04:58,210
[الدردشة]

1541
01:05:00,040 --> 01:05:01,440
مهلا!

1542
01:05:01,570 --> 01:05:02,780
لقد نجحت.

1543
01:05:04,390 --> 01:05:05,830
لم أكن سأفتقد
عيد ميلاد فتاتي

1544
01:05:05,960 --> 01:05:07,180
لأي شيء.

1545
01:05:07,310 --> 01:05:08,530
علاوة على ذلك، كما قلت،

1546
01:05:08,660 --> 01:05:10,180
حصلت لك شيئا خاصا.

1547
01:05:10,310 --> 01:05:13,010
أعتقد أنني أرى بالفعل
شيء خاص بي.

1548
01:05:13,140 --> 01:05:14,100
-أنت حلوة.
-هيا،

1549
01:05:14,230 --> 01:05:16,020
اسمحوا لي أن أقدم لكم
للجميع.

1550
01:05:16,150 --> 01:05:18,670
وهذا هو مايك وجيف،
وهذه ليلى!

1551
01:05:18,800 --> 01:05:21,460
أوه، لذلك أنت
أنتوني الشهير!

1552
01:05:21,590 --> 01:05:22,630
هيا الآن.

1553
01:05:22,760 --> 01:05:24,200
لا بأس،
دعها تفعل ما تريد.

1554
01:05:24,330 --> 01:05:26,070
إنه لمن دواعي سروري
إلى اللقاء يا ليلى.

1555
01:05:26,200 --> 01:05:28,290
تتحدث مونيكا كثيرًا عنك.

1556
01:05:28,420 --> 01:05:30,680
نعم، حسنا، لقد كانت
أتحدث عنك كثيرًا أيضًا.

1557
01:05:30,810 --> 01:05:32,900
أتمنى ذلك،
لأنها كل ما أفكر فيه.

1558
01:05:33,030 --> 01:05:33,990
اه، وأنت أفضل
استمر بالتفكير بها،

1559
01:05:34,120 --> 01:05:35,210
هل تفهم؟

1560
01:05:35,340 --> 01:05:36,950
[يضحك] نعم سيدتي.

1561
01:05:37,080 --> 01:05:39,560
أنوي تمامًا علاج مونيكا
مثل الملكة التي هي.

1562
01:05:39,690 --> 01:05:41,820
[ليلى] حسنًا، حسنًا،

1563
01:05:41,950 --> 01:05:43,830
يعجبني أنك استخدمت هذه الكلمة.

1564
01:05:46,870 --> 01:05:49,400
إنها الكلمة الوحيدة
لوصف مونيكا.

1565
01:05:49,530 --> 01:05:51,490
مم-هممم. هل توقفت عن التطبيقات؟

1566
01:05:51,620 --> 01:05:52,310
لأنه من الأفضل ألا تفعل ذلك
يكون غمس مزدوج.

1567
01:05:54,140 --> 01:05:55,180
نحن سنذهب للحصول على
شيء للشرب.

1568
01:05:55,320 --> 01:05:56,270
[ليلى] ماذا؟

1569
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
أنا أراقبك.

1570
01:05:57,530 --> 01:05:59,060
[يضحك]

1571
01:05:59,190 --> 01:06:00,760
إنه يعتقد أنني ألعب.
أنا لا ألعب.

1572
01:06:00,890 --> 01:06:01,630
إنه لطيف، رغم ذلك.

1573
01:06:03,500 --> 01:06:04,800
أنظر إلى هذا،

1574
01:06:04,930 --> 01:06:06,720
لقد حصلت على المفضل لديك.
تذكرت.

1575
01:06:06,850 --> 01:06:08,110
قلت لهم
إذا لمس أي شخص ذلك،

1576
01:06:08,240 --> 01:06:10,030
عليهم أن يجيبوني.

1577
01:06:10,160 --> 01:06:11,290
حسنا، أنا أقدر لك.
شكرًا لك.

1578
01:06:11,420 --> 01:06:12,850
أوه، هذا هو ابني.

1579
01:06:12,990 --> 01:06:14,420
هذا هو إشعياء.
إشعياء، هذا أنتوني.

1580
01:06:14,550 --> 01:06:15,990
سعدت بلقائك يا سيدي.

1581
01:06:17,730 --> 01:06:19,080
اتصل بي أنتوني، يا رجل.

1582
01:06:19,210 --> 01:06:21,170
لقد عاد للتو
من المعسكر العسكري،

1583
01:06:21,300 --> 01:06:22,910
لذا فهو رسمي جدًا الآن.

1584
01:06:23,040 --> 01:06:24,820
أوه، حسنا، متأخرا أفضل
من أبدا، أليس كذلك؟

1585
01:06:24,950 --> 01:06:26,170
-[مونيكا] أليس كذلك؟
-[أنتوني] صحيح.

1586
01:06:26,300 --> 01:06:27,700
مهلا، كما تعلمون،
كانت أمي متحمسة حقا

1587
01:06:27,830 --> 01:06:28,910
لكي تأتي إلى هنا.

1588
01:06:29,040 --> 01:06:31,570
أنت من العاصمة، أليس كذلك؟

1589
01:06:31,700 --> 01:06:33,090
أنا من كل مكان،

1590
01:06:33,220 --> 01:06:35,270
لكن، كما تعلمون، أريد أن أتحرك،

1591
01:06:35,400 --> 01:06:36,750
أنا حقا أحب ذلك هنا.

1592
01:06:36,880 --> 01:06:38,310
لكنك بالكاد كنت كذلك
خارج المنزل.

1593
01:06:38,450 --> 01:06:40,360
حسنا، أنا أحب ما أراه حتى الآن.

1594
01:06:40,490 --> 01:06:42,280
حسنًا، إنه مجرد مساعد شخصي قديم،
لكنه المنزل.

1595
01:06:42,410 --> 01:06:45,020
نعم، الكثير من العمل أيضاً.

1596
01:06:45,150 --> 01:06:45,670
أوه، أنت تعمل في مرحلة ما قبل المدرسة؟

1597
01:06:45,800 --> 01:06:47,280
ناه.

1598
01:06:47,410 --> 01:06:49,760
اعتقدت أنك قلت
هل عملت في مرحلة ما قبل المدرسة؟

1599
01:06:49,890 --> 01:06:51,550
لا يا عزيزي، لقد فعلت،

1600
01:06:51,680 --> 01:06:53,200
لكنه، مثل،
منذ زمن طويل، لذا...

1601
01:06:55,510 --> 01:06:58,640
حسنًا، حسنًا،
ربما تستطيع أمي مساعدتك.

1602
01:06:58,770 --> 01:06:59,510
إنها تعرف الجميع هنا.

1603
01:07:00,990 --> 01:07:03,380
ربما.

1604
01:07:03,510 --> 01:07:05,080
أنت تعرف ماذا، أنا أكون
هذه مضيفة سيئة.

1605
01:07:05,210 --> 01:07:06,650
اسمحوا لي أن أحصل عليك
شيء للأكل.

1606
01:07:06,780 --> 01:07:08,080
- أمي، إنه عيد ميلادك.
-مونيكا، إنه عيد ميلادك

1607
01:07:08,210 --> 01:07:09,870
واو، حسنا.

1608
01:07:10,000 --> 01:07:11,040
رجلان يتقاتلان علي.

1609
01:07:11,170 --> 01:07:13,090
أعتقد أنني أحب ذلك.

1610
01:07:13,220 --> 01:07:13,740
هيا يا عزيزتي،
دعني أحضر لك شيئاً

1611
01:07:22,920 --> 01:07:24,060
هيا...

1612
01:07:30,060 --> 01:07:31,670
فتاة جيدة، تونيتا.

1613
01:07:31,800 --> 01:07:33,940
فهمت أيها الوغد.

1614
01:07:47,860 --> 01:07:49,170
نحن نبحث عن
رجل أمريكي من أصل أفريقي،

1615
01:07:49,300 --> 01:07:51,300
حوالي ستة أقدام، في أوائل الثلاثينيات،
قصة شعر طنانة.

1616
01:07:51,430 --> 01:07:52,560
هذا هو؟

1617
01:07:52,690 --> 01:07:54,520
إرسال نشرة الطوارئ

1618
01:07:54,650 --> 01:07:55,910
إلى كل مركز شرطة
على الصعيد الوطني.

1619
01:07:56,040 --> 01:07:57,480
الاتصال بمحطات الأخبار الكبرى.

1620
01:07:57,610 --> 01:07:59,000
أريد صورته
في كل زاوية شارع.

1621
01:07:59,130 --> 01:08:00,090
-أنت تفهم؟
-ماذا لو كان هاربا،

1622
01:08:00,220 --> 01:08:01,010
وغادر البلاد؟

1623
01:08:01,140 --> 01:08:02,180
لا، أنا أشك في ذلك.

1624
01:08:02,310 --> 01:08:03,830
إنه يتعلم بينما يذهب،

1625
01:08:03,970 --> 01:08:05,710
لكن عمليات القتل تتزايد
أسرع وأسرع.

1626
01:08:05,840 --> 01:08:06,620
ليس لدينا وقت لنضيعه.

1627
01:08:06,750 --> 01:08:07,450
حسنًا، عليه.

1628
01:08:10,150 --> 01:08:11,190
[الزفير]

1629
01:08:11,320 --> 01:08:12,450
[♪♪]

1630
01:08:18,330 --> 01:08:19,980
[يضحك]

1631
01:08:21,590 --> 01:08:22,770
قفله.

1632
01:08:24,900 --> 01:08:26,290
[موسيقى الحفلة شاذ
الطابق السفلي]

1633
01:08:30,300 --> 01:08:30,950
[يطرق الباب]

1634
01:08:31,080 --> 01:08:32,560
[اشعياء] مهلا، أمي؟

1635
01:08:32,690 --> 01:08:34,210
سأغادر بعد قليل.

1636
01:08:34,340 --> 01:08:35,260
أنت جيد؟

1637
01:08:35,390 --> 01:08:36,130
[مونيكا] أنا بخير!

1638
01:08:37,830 --> 01:08:39,830
[تضحك مونيكا]

1639
01:08:44,180 --> 01:08:45,570
هل أنت متأكد؟

1640
01:08:45,700 --> 01:08:47,010
يمكنني البقاء في غرفتي

1641
01:08:47,140 --> 01:08:48,050
واستدعاء القاعدة
في الصباح--

1642
01:08:48,180 --> 01:08:50,050
بالتأكيد لا،

1643
01:08:50,190 --> 01:08:52,140
سأكون على ما يرام.

1644
01:08:52,270 --> 01:08:53,190
[تنهد]

1645
01:08:53,320 --> 01:08:54,760
ماذا؟

1646
01:08:54,890 --> 01:08:56,320
ماذا جرى؟

1647
01:08:56,450 --> 01:08:58,410
أنت لا تحب أنتوني؟

1648
01:08:58,540 --> 01:09:00,020
لا...

1649
01:09:00,150 --> 01:09:02,070
أنت فقط لا تعرف
هذا الكثير عنه.

1650
01:09:02,200 --> 01:09:04,850
نحن نتواعد،

1651
01:09:04,980 --> 01:09:06,160
نحن نتعرف
بعضها البعض.

1652
01:09:06,290 --> 01:09:08,420
لقد أخبرتني بالمواعدة،
نحن نتواعد.

1653
01:09:08,550 --> 01:09:10,210
نعم، أعرف، أعرف.

1654
01:09:10,340 --> 01:09:11,820
حسنا، جيد.

1655
01:09:11,950 --> 01:09:13,430
ثم كن في طريقك،

1656
01:09:13,560 --> 01:09:16,170
واتصل بي صباح الغد
عندما تصل إلى هناك،

1657
01:09:16,300 --> 01:09:18,000
أخبرني أنك وصلت إلى هناك بأمان،
حسنا عزيزتي؟

1658
01:09:18,130 --> 01:09:20,910
-حسنا يا أمي.
-أحبك.

1659
01:09:21,040 --> 01:09:22,740
-حسناً، أحبك أيضاً.
-لا تقلق علي.

1660
01:09:22,870 --> 01:09:23,960
يسوع...

1661
01:09:24,090 --> 01:09:27,000
مهلا!
ماذا تشربون؟

1662
01:09:27,140 --> 01:09:29,090
هتافات! إنه عيد ميلادي!

1663
01:09:29,220 --> 01:09:30,700
[يضحك]

1664
01:09:30,830 --> 01:09:32,620
أستطيع أن أقول بالفعل
أنت شخص مميز،

1665
01:09:32,750 --> 01:09:36,490
وأنت جميلة جدا.

1666
01:09:36,620 --> 01:09:38,320
حسنا...

1667
01:09:38,450 --> 01:09:40,370
أليس كذلك، كما تعلمون،
مواعدة عمتي مونيكا؟

1668
01:09:40,500 --> 01:09:41,890
لا.

1669
01:09:42,020 --> 01:09:44,070
إنها...
إنها كبيرة في السن بالنسبة لي،

1670
01:09:44,200 --> 01:09:46,980
ولكن أنا حقا أحب
اتصالنا.

1671
01:09:48,810 --> 01:09:51,330
ماذا تفعل لاحقا؟

1672
01:09:51,460 --> 01:09:53,640
لقد حصلت على فندق لطيف.

1673
01:09:53,770 --> 01:09:56,250
ربما يمكنك أن تأتي بعد ذلك،
ويمكننا...

1674
01:09:56,380 --> 01:09:58,250
التعرف على بعضنا البعض
أفضل قليلاً--

1675
01:09:58,380 --> 01:10:00,730
لا بد لي من الذهاب.

1676
01:10:00,860 --> 01:10:02,080
[يسخر، يهمس]
آه، مثل هذا الزحف!

1677
01:10:02,210 --> 01:10:03,560
من يفعل ذلك؟

1678
01:10:06,090 --> 01:10:07,480
يا.
[بحرج] مهلا!

1679
01:10:07,610 --> 01:10:09,610
أين إشعياء؟

1680
01:10:09,740 --> 01:10:11,090
أوه، لقد عاد
إلى معسكر عسكري.

1681
01:10:11,220 --> 01:10:12,270
لقد أقلع.

1682
01:10:12,400 --> 01:10:13,570
هذا سيء للغاية،

1683
01:10:13,700 --> 01:10:14,660
أردت حقا
ليقول وداعا له.

1684
01:10:14,790 --> 01:10:15,620
إنه طفل عظيم.

1685
01:10:15,750 --> 01:10:17,190
شكرًا لك.

1686
01:10:17,320 --> 01:10:18,840
أنا متعب.

1687
01:10:18,970 --> 01:10:21,150
نعم، أنا متعب أيضا.

1688
01:10:21,280 --> 01:10:22,500
-نعم.
-دعنا نذهب.

1689
01:10:22,630 --> 01:10:25,020
دعونا نسميها ليلة.

1690
01:10:25,150 --> 01:10:26,540
أنا سعيد أنك  جئت.

1691
01:10:26,670 --> 01:10:28,850
شكرًا لك.
شكرا لاستضافتي.

1692
01:10:28,980 --> 01:10:30,330
[الفناء والمنزل صامت]

1693
01:10:30,460 --> 01:10:32,200
[ينبح كلب من بعيد]

1694
01:10:36,120 --> 01:10:37,120
[♪♪]

1695
01:11:02,620 --> 01:11:04,970
مهلا مهلا...

1696
01:11:05,100 --> 01:11:06,970
أنظر إلي،

1697
01:11:07,100 --> 01:11:09,320
تواصل معي.

1698
01:11:09,460 --> 01:11:11,370
أريدك.

1699
01:11:19,810 --> 01:11:21,820
[♪♪]

1700
01:11:34,520 --> 01:11:36,660
[تنهد]

1701
01:11:36,790 --> 01:11:39,790
عزيزتي، هل أنت بخير؟

1702
01:11:41,010 --> 01:11:42,400
يمكنني استخدام مشروب.

1703
01:12:06,340 --> 01:12:08,170
أنتوني،

1704
01:12:08,300 --> 01:12:10,820
ماذا قلت لياسمين؟

1705
01:12:14,170 --> 01:12:15,780
من هي ياسمين؟

1706
01:12:15,910 --> 01:12:17,090
ابنة أخي البالغة من العمر 19 عامًا.

1707
01:12:17,220 --> 01:12:19,440
هل اقترحت

1708
01:12:19,570 --> 01:12:21,440
أنك أردت أن تأخذها
إلى فندق؟

1709
01:12:23,920 --> 01:12:24,830
كنت في حالة سكر.

1710
01:12:27,010 --> 01:12:29,360
إنها بالكاد تبلغ من العمر يا أنتوني!

1711
01:12:29,490 --> 01:12:30,710
لماذا ستقول
شيء من هذا القبيل؟

1712
01:12:30,840 --> 01:12:32,580
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

1713
01:12:32,710 --> 01:12:36,540
قلت لك للتو،
لقد كنت أحاول... إلقاء النكات،

1714
01:12:36,670 --> 01:12:38,150
يحاول أن يكون الرجل المضحك.

1715
01:12:38,280 --> 01:12:41,020
حسنا، هناك
لا شيء مضحك حول هذا الموضوع.

1716
01:12:41,160 --> 01:12:42,550
انا بحاجة اليك
للخروج من منزلي.

1717
01:12:42,680 --> 01:12:44,850
لم يكن يعني أي شيء،
مونيكا!

1718
01:12:44,990 --> 01:12:46,990
حسنًا ، لقد كان يعني شيئًا بالنسبة لي!

1719
01:12:49,250 --> 01:12:51,120
[بكاء] لماذا تفعل ذلك
عدم احترام لي من هذا القبيل؟

1720
01:12:51,250 --> 01:12:52,990
لماذا تفعل ذلك؟

1721
01:12:53,120 --> 01:12:54,520
في حفلة عيد ميلادي،

1722
01:12:54,650 --> 01:12:55,390
أمام عائلتي؟

1723
01:12:57,650 --> 01:12:59,740
أنتوني، هيا...

1724
01:13:03,350 --> 01:13:04,400
أحتاجك أن تذهب.

1725
01:13:07,530 --> 01:13:09,490
كنت أعرف أنك سترفضني.

1726
01:13:09,620 --> 01:13:11,270
أنتوني...

1727
01:13:11,400 --> 01:13:14,710
كنت على استعداد
لأعطيك كل شيء.

1728
01:13:14,840 --> 01:13:16,190
كل شئ!

1729
01:13:16,320 --> 01:13:17,020
ألا تفهم ذلك؟

1730
01:13:17,150 --> 01:13:20,110
وبعدها ذهبت...

1731
01:13:20,240 --> 01:13:22,720
وقلت تلك الأشياء
إلى الياسمين.

1732
01:13:22,850 --> 01:13:25,940
انظر، أنا لا أعرف لماذا
أفعل الأشياء التي أفعلها!

1733
01:13:27,200 --> 01:13:29,860
لقد فعلت أشياء سيئة!

1734
01:13:29,990 --> 01:13:31,810
أولئك النساء، إنهم...

1735
01:13:31,950 --> 01:13:34,560
لم يقبلوني بالنسبة لي.

1736
01:13:34,690 --> 01:13:36,730
لقد استفزوني.

1737
01:13:38,040 --> 01:13:39,430
استفزتك...

1738
01:13:40,870 --> 01:13:42,430
حسنا.

1739
01:13:42,560 --> 01:13:45,790
أنا متأكد
أنه لم يكن خطأك،

1740
01:13:45,920 --> 01:13:49,660
لكني سأحتاجك
للمغادرة.

1741
01:13:49,790 --> 01:13:52,010
لو سمحت.

1742
01:13:52,140 --> 01:13:54,490
عليك أن تذهب.

1743
01:13:54,620 --> 01:13:56,580
حسناً، إذن،

1744
01:13:56,710 --> 01:13:58,620
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها.

1745
01:13:58,750 --> 01:14:00,320
همم؟

1746
01:14:00,450 --> 01:14:01,540
بخير!

1747
01:14:20,820 --> 01:14:21,780
[مونيكا تلهث]

1748
01:14:21,910 --> 01:14:23,000
[يضرب الباب]
[قفل القفل]

1749
01:14:24,390 --> 01:14:25,170
[يضرب رأسه بالباب]

1750
01:14:25,300 --> 01:14:27,170
[التنفس بصعوبة]

1751
01:14:39,360 --> 01:14:40,400
[يصرخ في غضب]

1752
01:14:40,540 --> 01:14:42,190
[بكاء] ليلى!

1753
01:14:42,320 --> 01:14:45,060
[ليلى] مونيكا؟
ماذا يحدث هنا؟

1754
01:14:45,190 --> 01:14:47,020
[بكاء] أنتوني وأنا
لقد خاض معركة كبيرة حقًا،

1755
01:14:47,150 --> 01:14:48,280
وطردته.

1756
01:14:48,410 --> 01:14:50,150
ماذا؟ هل أنت بخير؟

1757
01:14:50,280 --> 01:14:51,940
لا أعرف، لا أعرف.

1758
01:14:52,070 --> 01:14:53,770
أنا خائف، أنا خائف!

1759
01:14:53,900 --> 01:14:56,030
[التنفس بصعوبة]

1760
01:14:56,160 --> 01:14:58,340
إنه خارج منزلي،

1761
01:14:58,470 --> 01:15:01,120
وهو واقف هناك فحسب،
انه لا يغادر.

1762
01:15:01,250 --> 01:15:03,470
حسنًا، أنا قادم،
أنا قادم الآن.

1763
01:15:03,600 --> 01:15:05,690
لا، لا، لا، لا تأتي،
لا تأتي.

1764
01:15:05,820 --> 01:15:06,780
أنا آسف لأنني أيقظتك.

1765
01:15:06,910 --> 01:15:08,870
[ينتحب] أنا آسف جدًا.

1766
01:15:09,000 --> 01:15:10,910
يا إلهي...

1767
01:15:11,040 --> 01:15:12,480
حسنا، هل على الأقل
قفل الباب؟

1768
01:15:12,610 --> 01:15:15,000
[يلهث]
أوه، هل أغلقت الباب؟

1769
01:15:15,140 --> 01:15:18,140
نعم، نعم، لقد أغلقت الباب،
لقد أغلقت الباب.

1770
01:15:28,930 --> 01:15:31,060
[♪♪]

1771
01:15:34,980 --> 01:15:35,850
مونيكا!

1772
01:15:38,330 --> 01:15:39,640
[ليلى] كما تعلمين، لم أفعل
تريد أن تقول أي شيء،

1773
01:15:39,770 --> 01:15:41,680
لكنه يبدو
نوع غريب بالنسبة لي.

1774
01:15:41,810 --> 01:15:42,860
[ينتحب] لا، أعرف، أعرف.

1775
01:15:42,990 --> 01:15:44,560
أعلم أنه كان محرجًا حقًا،

1776
01:15:44,690 --> 01:15:46,470
ولكن اعتقدت أنه كان بسبب

1777
01:15:46,600 --> 01:15:48,170
كل ذلك
لقد مر، كما تعلمون.

1778
01:15:48,300 --> 01:15:49,740
قال أنه فقد طفله

1779
01:15:49,870 --> 01:15:51,170
وفقد صديقته

1780
01:15:51,300 --> 01:15:52,520
وأنا لا أعرف.

1781
01:15:52,650 --> 01:15:53,520
لقد أخافني، لاي.

1782
01:15:53,650 --> 01:15:55,870
أعطاني قشعريرة.

1783
01:15:56,000 --> 01:15:58,220
حسنًا، إذا أردت،
يمكننا أن نذهب للإبلاغ عنه غدا.

1784
01:15:58,350 --> 01:15:59,480
سوف آتي معك.

1785
01:15:59,610 --> 01:16:01,960
لا، لا، لا، لا، لا،
هذا جيد.

1786
01:16:02,100 --> 01:16:03,400
أنا فقط...

1787
01:16:03,530 --> 01:16:04,970
أنا فقط بحاجة للاستحمام.

1788
01:16:05,100 --> 01:16:06,400
أحتاج أن أغسله عني.

1789
01:16:06,530 --> 01:16:07,670
تمام.

1790
01:16:07,800 --> 01:16:10,150
حسنًا، إذن أنا قادم.

1791
01:16:10,280 --> 01:16:11,670
أحبك.

1792
01:16:11,800 --> 01:16:13,190
أحبك أيضًا.

1793
01:16:28,820 --> 01:16:31,520
[♪♪]

1794
01:16:31,650 --> 01:16:33,040
[صرير الباب]

1795
01:16:44,790 --> 01:16:45,700
أنت لم تفكر
سأغادر فحسب، أليس كذلك؟

1796
01:16:45,830 --> 01:16:46,620
أنتوني!

1797
01:16:48,050 --> 01:16:50,360
أنت فقط مثل
الباقي منهم.

1798
01:16:50,490 --> 01:16:52,800
أردتك
أن تكوني مختلفة يا مونيكا.

1799
01:16:54,840 --> 01:16:56,190
هل يمكنني أن أدعوك النملة؟

1800
01:16:56,320 --> 01:16:59,980
بالطريقة التي فعلتها سكاي؟

1801
01:17:00,110 --> 01:17:02,630
أنت تعرف ذلك
لقد كنت الأول بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1802
01:17:02,760 --> 01:17:06,070
أول مرة لي في جدا

1803
01:17:06,200 --> 01:17:08,600
وقت طويل جداً جداً ,

1804
01:17:08,730 --> 01:17:10,990
لا أستطيع حتى أن أتذكر
كم مضى...

1805
01:17:11,120 --> 01:17:12,730
نعم.

1806
01:17:12,860 --> 01:17:13,910
...وأنت تعلم

1807
01:17:14,040 --> 01:17:16,520
كيف أردت مني أن أفعل

1808
01:17:16,650 --> 01:17:18,560
كل تلك الأشياء الفظيعة
معك،

1809
01:17:18,690 --> 01:17:20,480
ولم أكن مستعدا بعد؟

1810
01:17:20,610 --> 01:17:23,310
لدي أذواقي.

1811
01:17:23,440 --> 01:17:25,740
أعلم أنك تفعل ذلك، يا عزيزي،

1812
01:17:25,870 --> 01:17:29,620
وربما الآن
أنا أكتشف خاصتي.

1813
01:17:29,750 --> 01:17:30,920
ماذا تقصد؟

1814
01:17:31,050 --> 01:17:32,930
حسنا، أردت
لربط لي، أليس كذلك؟

1815
01:17:34,140 --> 01:17:35,190
نعم.

1816
01:17:35,320 --> 01:17:36,320
ربما.

1817
01:17:36,450 --> 01:17:40,370
ربما لا أحب ذلك.

1818
01:17:40,500 --> 01:17:42,110
ربما أريد أن أفعل
شيء مختلف.

1819
01:17:42,240 --> 01:17:43,150
مثل ماذا؟

1820
01:17:43,280 --> 01:17:44,890
حسنًا، سأريكم،

1821
01:17:45,020 --> 01:17:46,290
أفضل مما أستطيع أن أقول لك.

1822
01:17:46,420 --> 01:17:47,550
[ارتطام الجسم بالسرير]

1823
01:17:49,770 --> 01:17:51,940
تريد أن تربطني، أليس كذلك؟

1824
01:17:52,070 --> 01:17:52,770
[تضحك مونيكا]

1825
01:17:54,340 --> 01:17:56,380
هل يعجبك ذلك؟

1826
01:17:56,510 --> 01:17:57,430
نعم.

1827
01:17:57,560 --> 01:17:59,130
هل هذا ما يعجبك؟

1828
01:17:59,260 --> 01:18:00,780
هل تحب ربط الناس؟

1829
01:18:02,610 --> 01:18:04,650
سأقوم بربطك يا عزيزتي

1830
01:18:04,780 --> 01:18:06,390
وسوف تحب ذلك.

1831
01:18:08,180 --> 01:18:09,400
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

1832
01:18:09,530 --> 01:18:10,880
[ضحكة مكتومة]

1833
01:18:12,920 --> 01:18:13,570
مم...

1834
01:18:14,880 --> 01:18:16,060
مهلا!

1835
01:18:17,450 --> 01:18:18,450
لا تفكر في ذلك.

1836
01:18:18,580 --> 01:18:20,710
أفضل أن أموت أولاً

1837
01:18:20,840 --> 01:18:22,280
من أي وقت مضى رؤية وجهك مرة أخرى.

1838
01:18:22,410 --> 01:18:24,590
حذرا
ما تتمناه يا عاهرة.

1839
01:18:24,720 --> 01:18:25,800
[صراخ]

1840
01:18:25,930 --> 01:18:26,850
[قعقعة إطار السرير]

1841
01:18:29,110 --> 01:18:32,770
فك لي، مونيكا!

1842
01:18:32,900 --> 01:18:34,330
[طرق عاجلة على الباب،
يلهث مستيقظا]

1843
01:18:34,460 --> 01:18:36,080
[مورينو] مونيكا وايت!

1844
01:18:36,210 --> 01:18:38,510
هذا هو فيرفاكس
قسم الشرطة!

1845
01:18:38,640 --> 01:18:39,510
انا بحاجة اليك
تعال إلى الباب من فضلك!

1846
01:18:39,640 --> 01:18:41,380
[يطرق]

1847
01:18:44,470 --> 01:18:45,610
أنت مونيكا وايت؟

1848
01:18:45,740 --> 01:18:46,910
نعم.

1849
01:18:47,040 --> 01:18:48,870
أنا المحقق مورينو
مع فيرفاكس بي دي.

1850
01:18:49,000 --> 01:18:52,000
نحن بحاجة إلى التحدث معك
بخصوص أنتوني روبنسون.

1851
01:18:52,130 --> 01:18:52,830
هل يمكنني الدخول، من فضلك؟

1852
01:18:54,090 --> 01:18:54,920
نعم.

1853
01:19:02,580 --> 01:19:04,670
[مورينو] قمنا بمداهمة
شقة روبنسون.

1854
01:19:04,800 --> 01:19:07,630
ووجدنا اسمك
على سطح مكتبه،

1855
01:19:07,760 --> 01:19:09,410
جنبا إلى جنب مع العديد
نساء أخريات.

1856
01:19:11,280 --> 01:19:13,850
كيف يمكنني المساعدة؟

1857
01:19:13,980 --> 01:19:16,680
أحتاجك أن تخبرني
كل ما تعرفه عنه.

1858
01:19:16,810 --> 01:19:19,950
كل التفاصيل التي
ربما يمكنك أن تتذكر.

1859
01:19:22,250 --> 01:19:26,470
اسمه
هو أنتوني يوجين روبنسون،

1860
01:19:26,600 --> 01:19:29,130
و، أم ...

1861
01:19:29,260 --> 01:19:32,390
التقيت به
على أحد تطبيقات المواعدة تلك،

1862
01:19:32,520 --> 01:19:35,440
تسمى اتصالات.

1863
01:19:35,570 --> 01:19:37,960
أم...

1864
01:19:38,090 --> 01:19:41,970
تحدث عن القيام
أشياء مظلمة حقا للنساء.

1865
01:19:44,490 --> 01:19:47,450
...و، أم...

1866
01:19:47,580 --> 01:19:48,580
[صوت متقطع] أنا آسف...

1867
01:19:48,710 --> 01:19:50,190
مهلا، مهلا،

1868
01:19:50,320 --> 01:19:53,810
لدي القوة بأكملها
هناك تبحث عنه.

1869
01:19:53,940 --> 01:19:55,500
أقسم لك،
أنت آمن الآن.

1870
01:19:57,110 --> 01:19:58,980
تمام.

1871
01:20:01,290 --> 01:20:03,510
[الزفير]

1872
01:20:03,640 --> 01:20:04,340
أنا آسف.

1873
01:20:04,470 --> 01:20:05,560
لا بأس.

1874
01:20:05,690 --> 01:20:08,210
كان يجب أن أعرف.

1875
01:20:08,340 --> 01:20:09,730
-لا، ليس خطأك.
-كان يجب أن أعرف...

1876
01:20:09,860 --> 01:20:13,560
أنا آسف [البكاء]
هذا ليس خطأك.

1877
01:20:13,690 --> 01:20:15,350
أنا غاضب جدا.

1878
01:20:15,480 --> 01:20:17,090
أنا أعرف.

1879
01:20:17,220 --> 01:20:19,700
أنا غاضب جدًا،
أنا غاضب جدًا من نفسي!

1880
01:20:27,880 --> 01:20:30,840
[♪♪]

1881
01:20:45,860 --> 01:20:46,810
[ضابط]
أول من تقع عيناك عليه،

1882
01:20:46,950 --> 01:20:47,860
اسمحوا لنا أن نعرف.

1883
01:20:49,820 --> 01:20:52,040
[صفارات الشرطة تدوي]

1884
01:20:52,170 --> 01:20:53,520
[مورينو] هل تراه؟
أين هو؟ أين هو؟

1885
01:20:53,650 --> 01:20:54,690
[بويدن] المقعد الثالث.

1886
01:20:54,820 --> 01:20:56,390
[مورينو]
حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه!

1887
01:21:01,000 --> 01:21:04,050
[مورينو] أحتاج إلى جميع الركاب
النزول!

1888
01:21:04,180 --> 01:21:06,230
أنتوني روبنسون,
يمكنك البقاء في مقعدك!

1889
01:21:06,360 --> 01:21:07,400
الجميع،
اخرج من الحافلة الآن!

1890
01:21:07,530 --> 01:21:08,790
أيها السائق، دعنا نذهب أيضًا!

1891
01:21:08,920 --> 01:21:10,100
أخرجهم بسرعة.

1892
01:21:10,230 --> 01:21:11,400
إذهب! إذهب! إذهب! تعال!
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

1893
01:21:11,530 --> 01:21:12,620
دعونا نذهب، الجميع، قبالة!

1894
01:21:12,750 --> 01:21:13,890
[صفارات الشرطة تدوي]

1895
01:21:15,930 --> 01:21:17,540
[مورينو] أنتوني روبنسون،

1896
01:21:17,670 --> 01:21:19,410
ضع يديك
على رأسك الآن!

1897
01:21:28,640 --> 01:21:30,990
نيابة عن المقاطعة المشتركة
فرقة العمل,

1898
01:21:31,120 --> 01:21:32,770
أنت رهن الاعتقال

1899
01:21:32,900 --> 01:21:35,780
بتهمة القتل من الدرجة الثانية
بيث ريدمون وتونيتا سميث.

1900
01:21:42,390 --> 01:21:43,780
[تقرير إخباري]
أنتوني روبنسون,

1901
01:21:43,920 --> 01:21:45,530
يطلق عليها اسم
قاتل سلة التسوق

1902
01:21:45,660 --> 01:21:47,270
تم القبض عليه اليوم.

1903
01:21:47,400 --> 01:21:49,310
لقد تم اتهامه
مع حسابين

1904
01:21:49,440 --> 01:21:51,050
جريمة قتل من الدرجة الأولى،

1905
01:21:51,180 --> 01:21:54,320
لكن الشرطة تقول أنه قد يكون هناك
المزيد من الضحايا هناك--

1906
01:21:54,450 --> 01:21:55,670
ويظهر
وصلت سيارة الشرطة.

1907
01:21:55,800 --> 01:21:56,450
-السيد. روبنسون!
-[نقر الكاميرات]

1908
01:21:56,580 --> 01:21:57,970
السيد روبنسون!

1909
01:21:58,100 --> 01:22:00,670
كيف ترد
لهذه الاتهامات؟

1910
01:22:00,800 --> 01:22:03,590
هل قتلت هؤلاء النساء؟

1911
01:22:03,720 --> 01:22:06,680
هل هناك أي شيء
تريد أن تقول للجمهور؟

1912
01:22:06,810 --> 01:22:09,550
[البكاء]

1913
01:22:09,680 --> 01:22:10,550
[إشعياء] يا إلهي يا أمي.

1914
01:22:10,680 --> 01:22:12,510
أنا آمن.

1915
01:22:12,640 --> 01:22:13,600
أنا آمن يا عزيزي.

1916
01:22:13,730 --> 01:22:14,820
سأكون دائمًا آمنًا،

1917
01:22:14,950 --> 01:22:18,340
لأن غرائزي جيدة.

1918
01:22:18,470 --> 01:22:20,470
الله جيد.

1919
01:22:20,600 --> 01:22:23,820
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك؟

1920
01:22:23,960 --> 01:22:26,350
أريد أن أصلي.

1921
01:22:26,480 --> 01:22:28,830
أريد أن أصلي من أجل هؤلاء النساء
الذين فقدوا حياتهم

1922
01:22:28,960 --> 01:22:30,740
الطريق في وقت مبكر جدا.

1923
01:22:33,310 --> 01:22:35,840
عزيزي الله،

1924
01:22:35,970 --> 01:22:39,490
شكرا جزيلا لك
من أجل سلامك،

1925
01:22:39,620 --> 01:22:42,320
حمايتك،
وتوجيهاتك.

1926
01:22:42,450 --> 01:22:45,410
من فضلك املأ قلوبنا بالحب

1927
01:22:45,540 --> 01:22:48,630
كما نتذكر هؤلاء النساء

1928
01:22:48,760 --> 01:22:52,160
الذين كانوا أقل حظا بكثير
من أنفسنا.

1929
01:22:53,460 --> 01:22:54,640
شكرًا لك.

1930
01:22:54,770 --> 01:22:56,860
باسم يسوع نصلي.

1931
01:22:56,990 --> 01:22:59,080
آمين.

1932
01:22:59,210 --> 01:23:00,430
[إشعياء] آمين.

1933
01:23:00,560 --> 01:23:03,300
[مونيكا] آمين.

1934
01:23:03,430 --> 01:23:05,390
[صدى ضحكات الأطفال]

1935
01:23:05,520 --> 01:23:07,520
[♪♪]

1936
01:23:36,070 --> 01:23:36,550
[بيفرلي] الآنسة مونيكا؟

1937
01:23:36,680 --> 01:23:37,850
أهلاً.

1938
01:23:37,990 --> 01:23:39,940
أنا مدين لك بالشكر الجزيل.

1939
01:23:40,070 --> 01:23:41,030
أوه، هراء.

1940
01:23:41,160 --> 01:23:43,250
لا، أنا أفعل.

1941
01:23:43,380 --> 01:23:45,510
لقد حاربت من أجل ابني،
وأنا أقدر ذلك.

1942
01:23:45,650 --> 01:23:48,040
ليس هناك الكثير من الناس
في زاويتنا هكذا،

1943
01:23:48,170 --> 01:23:49,480
هل تعلم؟

1944
01:23:49,610 --> 01:23:51,090
أنت تعرف ماذا،

1945
01:23:51,220 --> 01:23:54,310
لا أستطيع أن أقول لك
ماذا تفعل يا بيفرلي

1946
01:23:54,440 --> 01:23:58,180
ولكن أن تكون مع رجل
هذا لا يعاملك بشكل صحيح--

1947
01:23:58,310 --> 01:24:00,400
هذا ليس هو الجواب أبدا.

1948
01:24:02,360 --> 01:24:04,100
لقد كان هناك وقت في حياتي

1949
01:24:04,230 --> 01:24:06,230
أين
لقد تجاهلت الأعلام الحمراء أيضًا،

1950
01:24:06,360 --> 01:24:09,450
وبدوره،
لقد عرضت نفسي للخطر،

1951
01:24:09,580 --> 01:24:12,450
وعائلتي.

1952
01:24:12,590 --> 01:24:14,020
طفلة...

1953
01:24:14,150 --> 01:24:17,420
هذا ليس الحب.

1954
01:24:20,940 --> 01:24:24,340
انظر إلى ذلك الصبي الجميل.

1955
01:24:24,470 --> 01:24:27,990
لقد فعلت ذلك،

1956
01:24:28,120 --> 01:24:29,950
لذا ثق بنفسك.

1957
01:24:32,260 --> 01:24:36,260
في بعض الأحيان، البقاء وحيدا
ليست الوحدة،

1958
01:24:36,390 --> 01:24:37,610
فهو مصدر قوة.

1959
01:24:40,740 --> 01:24:42,310
سأتركه.

1960
01:24:42,440 --> 01:24:43,270
أنا أكون.

1961
01:24:45,180 --> 01:24:46,620
أنت تستحق الأفضل.

1962
01:24:48,710 --> 01:24:50,840
رايلي يستحق الأفضل..

1963
01:24:50,970 --> 01:24:53,370
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

1964
01:24:53,500 --> 01:24:56,240
أنت فقط اتصل بي، حسنا؟

1965
01:24:56,370 --> 01:24:57,370
[ضحكة مكتومة في الإغاثة]

1966
01:24:57,500 --> 01:24:59,500
سأكون هنا.

1967
01:24:59,630 --> 01:25:01,460
شكرًا لك.

1968
01:25:01,590 --> 01:25:03,380
أوه، العسل،

1969
01:25:03,510 --> 01:25:05,330
سيكون الأمر على ما يرام.

1970
01:25:05,460 --> 01:25:07,900
[♪♪]

1971
01:25:08,030 --> 01:25:09,290
شكرا لك.

1972
01:25:10,690 --> 01:25:12,650
رايلي، دعنا نذهب!

1973
01:25:16,820 --> 01:25:17,950
[♪♪]

1974
01:25:18,090 --> 01:25:19,260
[تنهد]

1975
01:25:19,390 --> 01:25:20,170
[بيفرلي]
مهلا، كيف كان يومك؟

1976
01:25:20,310 --> 01:25:22,260
[رايلي] جيد.

1977
01:25:22,390 --> 01:25:24,140
[تنهد]

1978
01:25:26,490 --> 01:25:28,700
مهلا، أنت بخير؟

1979
01:25:28,840 --> 01:25:31,100
سوف أكون.

1980
01:25:31,230 --> 01:25:32,530
نعم، سوف تكون.

1981
01:25:32,670 --> 01:25:33,580
هل تعلم لماذا؟

1982
01:25:33,710 --> 01:25:36,760
لأنك ملكة.

1983
01:25:38,630 --> 01:25:40,410
أتعرف ماذا يا لاي

1984
01:25:40,540 --> 01:25:41,940
لقد بدأت أفكر

1985
01:25:42,070 --> 01:25:45,420
أنا أكثر قليلا
من الاميرة المحاربة.

1986
01:25:45,550 --> 01:25:46,510
[يضحك]

1987
01:25:46,640 --> 01:25:49,120
أوه، ترى، أنا أحب ذلك.

1988
01:25:49,250 --> 01:25:52,770
نعم، إنه يناسبك حقًا.

1989
01:25:52,900 --> 01:25:55,340
[♪♪]

1990
01:25:56,690 --> 01:25:59,170
[♪♪]